Рецензия на «Баллада о памяти» (Кингар)

ну Красота же!
плесневелая, мраморная, грустная, кладбищенская... Красота
перекинуло на свою волну.
вот

"Мне снилось, что я лежал
На дне темного и бесконечного моря,
На ложе, приготовленном для меня
Моим мертвым возлюбленным из собственного скелета...

...принеси нам козла и мы укажем тебе путь
Прямо через царство павших и загубленных...

Я чувствовал, как несчастные призраки утопленников
Смотрят с какого-то далекого берега,
И в своей печали я приблизился к ним,
Чтобы посочувствовать и что-то вымолить...

Я подобен сомнительному поцелую усопшего
Или, может быть, поцелую древнего камня.
Да, это похоже на поцелуй мраморной статуи,
В которой нет ни тепла, ни собственной жизни...

...вниз, всё дальше вниз, туда, где мрак становится звуком,
В могилу, где ты, возможно, найдешь свою любовь...

Завесьте зеркала, хрупкий умер,
Оставив лишь беззвездные руины!
Разбейте зеркала, так чтобы его не могли вернуть
Из благословенной тишины его священного склепа...

Нет, нет, нет - остановите это шоу!
Я возвращаюсь в страну, где кости цветут,
Туда, "где вечно сны, где чар высоких постоянство,
Вне Времени и вне Пространства"... *

Вижу форму, но не могу видеть сквозь нее,
Никто никогда не сможет ненавидеть меня сильнее, чем я сам.
Знаю, когда засмеяться, знаю, как заставить улыбнуться,
Каким бы ни было намерение...
Я - такая "сочувствующая" ложь!

...ты только принеси нам этого козла и мы отведем тебя к нему,
Козел откроет врата и мы поможем тебе прокрасться внутрь...

"Принеси нам козла и мы укажем тебе путь
Прямо через царство павших и загубленных.
Вниз, всё дальше вниз, туда, где мрак становится звуком,
В могилу, где ты, возможно, найдешь свою любовь...

Ты только принеси нам этого козла и мы отведем тебя к нему,
Козел откроет врата и мы поможем тебе прокрасться внутрь.

О, здесь холодно и так темно, и ты должен помнить,
Что никто не выведет тебя отсюда, если ты перейдешь границы времени!"
© Morgana Himmelgrau
перевод Hades "Pluton"
Sopor Aeternus & The Ensemble Of Shadows

Антон Игнатов   16.02.2015 22:46   •   Заявить о нарушении