Рецензия на «Она должна знать Your Mother Should Know Lennon -» (Александр Беляев Океанолог)
Александр, привет. Это не я ли сподвиг тебя на этот подвиг? А перевод нормальный, легко поется, благо, что песенка простая. Правда, я обычно стараюсь избегать выражений типа "твоя мать, твою мать" - весьма двусмысленно звучит оно в русском языке. Лучше "мама". Успехов! Виктор Ковязин 14.01.2015 15:26 • Заявить о нарушении
Это не ответ на мой вопрос о недостатках моего перевода.
Виктор Ковязин 14.01.2015 19:26 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
