Рецензия на «Уединение» (Зинаида Моисеева)
* Почему же сердце плачет В такт осеннему дождю? Птицу синюю удачи, Я, как в детстве, воспою... Та, взмахнув крылом счастливым Промелькнула надо мной, Напророчив встречу с милым, Скрылась в туче грозовой. Светлым, сказочным виденьем Мне пригрезилось во сне Солнечных лучей рожденье, Чудо в хмуром октябре. * Мне кажется, что эти строчки созвучны с Вашими прекрасными стихами, милая Зинаида... Эта "осенняя зарисовка" появилась немного раньше моего знакомства с Вашим замечательным творчеством. Творчеством, которое покоряет своей музыкальностью, нежной меланхолией, напоминающей стихи Поля Верлена, и, не побоюсь этого слова - надеждой. Надеждой на лучшее, светлое, радостное - то, чем нас одаряет жизнь даже в самые пасмурные, "осенне-дождливые", кажущиеся бесконечными, моменты бытия. * С благодарностью за чудесные минуты, подаренные чтением Ваших стихов, Марина Северина 29.10.2014 15:23 Заявить о нарушении
Спасибо. Что бы Вы посоветовали прочесть из Вашего творчества,то,что дорого Вам?
Зинаида Моисеева 30.10.2014 12:16 Заявить о нарушении
*
Более или менее серьезной работой считаю свои переводы мировой классической и современной поэзии на русский и французский языки. * Почитайте переводы Шекспира и Гейне на русский язык.. Марина Северина 31.10.2014 11:09 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |