Рецензия на «Quasi modo geniti infantes...» (Татьяна Луцишина)
Не знала, что "Quasi modo" (квази модо) означает - почти так! Т.е. он и не чел был вовсе - а ПОЧТИ чел, и оказался Рыцарем всех времён и народов. Анна Юнгер 31.08.2014 19:20 Заявить о нарушении
"Почти как человеческие младенцы" - дословно. В моем понимании - человек, почти как младенец невинный. Будьте как дети.
Татьяна Луцишина 31.08.2014 20:48 Заявить о нарушении
Аня, привет. В лет 12 прочитала эту книгу, буквально съела. Мое первое литературное потрясение, ПЕРВОЕ, что ТАК впечатлило. Просто почти дословно некоторые куски в голове. Про тонзуру Клода, что она была как-будто специально ему дана, брить не нужно было. Про то как он Эсмеральду с Богоматерью сравнивал и затем этому возмущался сам же. Отношение его к Квазимодо. Стукнуло в голову чего-то и понеслось вспоминать. Последнюю сцену рифмовать не могла, стала представлять это в лицах, местах и т.д.. Ну и потом историю с ее матерью опустила тоже, с "двором чудес" - почти полем))) И Грингуар выпал из повествования, а ведь она его поэтом сделала...Тоже темка классная.
Извини. Опять несет. Отвлекаюсь. Ищу себе занятий нейтральных, брожу. читаю и болтаю. Аня - не могу слушать телек. Он у меня не аоказывает. Читать новости тоже..... Спасибо тебе, обожаю твои уточнения. Татьяна Луцишина 31.08.2014 21:09 Заявить о нарушении
Тут мои собственные открытия, а не уточнения, благодаря тебе)) Но после Воннегута "Завтрак для чемпионов" и "Мать-Тьма" остальное не читается. Но твоя человечность прочитанное открывает по-другому.
Спасибо)) Анна Юнгер 01.09.2014 14:59 Заявить о нарушении
Человеческие младенцы - это генити инфантс, а его имя Квази модо - почти как... Его же не звали Генитиинфантс? Это я для себя открываю, как мало мы там поняли без латыни((( Ухватив лишь простенький сюжет!
Почему Гюго назвал его словом Почти? У нас так и кота не поименуют - а тут целая философия... Какая? У тебя, можно сказать, научный труд... Анна Юнгер 01.09.2014 15:05 Заявить о нарушении
Привет! Ты меня просто ошарашила научным трудом....
Сама не знаю, чего меня и куда, как-то выпрыгнуло заключение с колокольней вначале, как из табакерочки, а дальше без остановки понесло. И чего уж тут вдаваться.... Татьяна Луцишина 01.09.2014 16:27 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |