Рецензия на «Эмили Дикинсон. Стихи» (Андрей Рафф)
Огромную работу проделали, Вы, Борис! Понравились Ваши переводы стихотворений Эмили Дикинсон. Они стали как-то более русскими и понятными . Я купила книгу Эмили Дикинсон, но там, как-то, всё более суше и рациональнее, может быть, ближе к оригиналу, но русские люди любят эмоциональные стихи, они нам ближе. Добавила Ваши переводы в "Избранное", буду перечитывать. С уважением и теплом души! Елена Каморина 23.07.2014 12:50 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
