Спасибо за обстоятельный анализ, т.к. именно это ждёшь от рецензии...

Поясняю свою позицию... по пунктам)

1)"напрасно" и "нам тщетно" ... Ваш вариант выигрышен тем, что вместо двух коротких слов - одно длинное, что предпочтительней... мой - тем, что "тщетно", кроме значения "напрасно" включает и другие оттенки, которые обогащают смысл...
2)"вино" и "винцо"... То, что называют вином -благородный и дорогой напиток, который далеко не всегда по карману провинции, где за каторжный труд платят грошИ... а винцо - вполне демократичный напиток, если помните...его еще некоторые называют чернилами) Вино вкушают, винцом давятся...по необходимости и неотвратимости
3) Сивиллы...Да, часто они предрекают беду...И именно тогда... наш жалостливый и отзывчивый на беды всех и вся провинциал способен на чудеса высокой духовности... героизма...до самозабвения... до самоотречения... Поэтому всё-таки... Сивиллы...а не рабы. Рабы - внешне прочтение, сивиллы - суть.
4) Надменным - хороший вариант...пожалуй, лучший ... я бы его использовала... буду думать)

Спасибо за тире... сейчас поправлю.

Пани Сова   07.01.2014 13:43   Заявить о нарушении

Сцепились), но для пользы дела!
Дополнительный смысл слова "тщетно" (бесполезно, безрезультатно) сбивает и уводит в сторону от правильного восприятия противопоставления. Это при моём прямом подходе. Возможно, что где-то дальше при более глубоком обдумывании, Вы что-то видите ещё, но первый взгляд более важен и противоречий видеть не должен, ибо им противится.)
Вино и вина ближе по буквам, это и привлекло. Винцо я воспринял, как лёгкое вино, но чернила (что было бы точнее по смыслу) в нём не усмотрел. Кстати, возник вопрос - а можно ли подавиться виной? Согласиться с этим можно, но, вроде, ранее такого оборота не встречал.
И ещё. А что, большинство предсказателей рождаются на периферии?

Люрий   07.01.2014 14:15   Заявить о нарушении

О-о-о... - здесь глубокий вздох:)
...напоминаю... кошки никогда не ходят по прямой...и чем больше оттенков и смыслов, даже противоречивых (что иногда больше греет)), чем больше аллюзий и кажущихся непоняток, тем для них дороже)... и от этого никуда не денесся... разве что накачать мышцы и отрастить рога?!)))


Пани Сова   07.01.2014 14:58   Заявить о нарушении

Отличная итоговая шутка. Браво! И заметьте, прошла короткой дорогой и без каких-либо дополнений.

Люрий   07.01.2014 15:15   Заявить о нарушении

...посему... "виною и винцом давиться" можно разложить на следующие смыслы:

при добавлении приставок по-, у- глагол "давиться" становится совершенного вида...т.е. обретает смысл "уже случилось"... причем, "подавиться" имеет своё значение, "удавиться" - своё...как видишь, методика разная:) "Давиться"...имеет дополнительное значение "пить нехотя, но раз другого не дано..." + аллюзия на приставки, каждая к своему слову, что ты частично уловил:)

По поводу провинциального происхождения прорицателей... Не знаю ни одного урожденного в мегаполисах... Не исключаю, что есть...но 1-2... А любое исключение, как ты знаешь...лишь подтверждает правило...

Если знаешь таких - назови... буду благодарна.


Пани Сова   07.01.2014 15:18   Заявить о нарушении

А вот и дополнения подоспели, да?))))

Пани Сова   07.01.2014 15:21   Заявить о нарушении

Про вино я понял правильно и без дополнений, а, вот, про вину бы почитал. Из предсказателей вспоминаются только Настрадамус, Мессинг и Ванга. А этого очень мало для статистики.

Люрий   07.01.2014 16:29   Заявить о нарушении

А Э.Кейси, С.Вронский, Е.Блаватская... Я думаю - тоже знакомы... Но это самые известные имена... А сколько таких людей, не жаждущих публичности...

А виной... ещё как можно давиться) Мне это тоже присуще...

Пани Сова   08.01.2014 12:50   Заявить о нарушении

Да, имена знакомы, но биографии - нет.
На свежую голову возник ещё один вопрос. Ведь это же плохим, надменным людям кажется, что провинция способна только на малозначительные, вспомогательные действия и поступки. Сивиллы как бы находятся не в этом ряду, в отличие от всякого рода прислуг.
А вот во второй части стиха автор противопоставляет свою позицию тем, которым так представляется реальность. И тут уже к месту и сивиллы и провидцы, и провиденцы (о которых только сейчас узнал).

Люрий   08.01.2014 13:47   Заявить о нарушении

Соглашаюсь со всем вышесказанным)
Чуть позже зайди в почтовое отделение

Пани Сова   08.01.2014 14:21   Заявить о нарушении