Рецензия на «Subway To Sally - Einsam - Сирота» (Лилия Боровик)
Здорово! Переводы, созвучные оригинальному исполнению, самые лучшие; тут особенно хорошо получился припев. Правда, второй куплет под пение Эрика не подгоняется. Пишите ещё! Хромов Вс 29.11.2013 08:18 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! Мне очень приятно это слышать, особенно от Вас. Ведь я очень часто читаю Ваши переводы и хотела бы во многом ровняться на них.
На счет второго куплета... Когда писала, решила оставить ритмику первого куплета, чтобы читать было удобно. Но да, под пение Эрика не подгоняет... Еще раз спасибо! С теплом ЛБ Лилия Боровик 29.11.2013 10:42 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
