Хромов Вс - написанные рецензии
На странице отображаются рецензии, опубликованные 04.2024 в обратном порядке с 3 по 1
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Subway To Sally - Einsam - Сирота» (Лилия Боровик)
Здорово! Переводы, созвучные оригинальному исполнению, самые лучшие; тут особенно хорошо получился припев. Правда, второй куплет под пение Эрика не подгоняется. Пишите ещё!
Хромов Вс 29.11.2013 08:18 • Заявить о нарушении
Здорово! Переводы, созвучные оригинальному исполнению, самые лучшие; тут особенно хорошо получился припев. Правда, второй куплет под пение Эрика не подгоняется. Пишите ещё!
Хромов Вс 29.11.2013 08:18 • Заявить о нарушении
Спасибо большое! Мне очень приятно это слышать, особенно от Вас. Ведь я очень часто читаю Ваши переводы и хотела бы во многом ровняться на них.
На счет второго куплета... Когда писала, решила оставить ритмику первого куплета, чтобы читать было удобно. Но да, под пение Эрика не подгоняет...
Еще раз спасибо!
С теплом
ЛБ
Лилия Боровик 29.11.2013 10:42 Заявить о нарушении
На счет второго куплета... Когда писала, решила оставить ритмику первого куплета, чтобы читать было удобно. Но да, под пение Эрика не подгоняет...
Еще раз спасибо!
С теплом
ЛБ
Лилия Боровик 29.11.2013 10:42 Заявить о нарушении
Рецензия на «Не волнуйся, мама!» (Светлана Коробко)
Сперва написал отклик с предложениями исправить, а потом потёр )). Стихотворение понравилось, вот и полез со своими "ценными" замечаниями.
Хромов Вс 27.08.2012 14:59 • Заявить о нарушении
Сперва написал отклик с предложениями исправить, а потом потёр )). Стихотворение понравилось, вот и полез со своими "ценными" замечаниями.
Хромов Вс 27.08.2012 14:59 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Россия - США или найдите 33 отличия» (Оксана Чиповская)
"Большинство американцев — фанаты своей страны",потому что там вдалбливают в головы идею, что их страна лучшая. И это правильно. У нас, к сожалению, пока такого нет. И поэтому вновь и вновь появляются статьи, где "тонко" намекается на убогость и отсталость России.
Хромов Вс 31.11.2011 00:31 • Заявить о нарушении
"Большинство американцев — фанаты своей страны",потому что там вдалбливают в головы идею, что их страна лучшая. И это правильно. У нас, к сожалению, пока такого нет. И поэтому вновь и вновь появляются статьи, где "тонко" намекается на убогость и отсталость России.
Хромов Вс 31.11.2011 00:31 • Заявить о нарушении
Спасибо, за эмоциональный и патриотический отклик!
Почему же? По-моему, нам тоже вдалбливают, правда, не очень получается...
Вообще-то про Россию я ничего и не писала - зачем? Все и так в курсе как у нас живется. Я писала про то, что удивило меня в США. А кто какие выводы сделал - исключительно на его совести.
С улыбкой,
Оксана Чиповская 31.11.2011 00:46 Заявить о нарушении
Почему же? По-моему, нам тоже вдалбливают, правда, не очень получается...
Вообще-то про Россию я ничего и не писала - зачем? Все и так в курсе как у нас живется. Я писала про то, что удивило меня в США. А кто какие выводы сделал - исключительно на его совести.
С улыбкой,
Оксана Чиповская 31.11.2011 00:46 Заявить о нарушении