Рецензия на «Brown Bess - Смуглая Лиза» (Макс-Железный)
Мне почему-то вспомниося Маршак и его переводы... Чертгвски хорошо выполнена работа!!! Вами!!!! Получила удовольствие - честное слово! Завидую Вашему умению и таланту! По-хорошему завидую. С теплом и улыбкой, Жаннетта Барон-Оз Израильтянка 15.11.2013 11:36 • Заявить о нарушении
Спасибо, Жанетта!
Переводы Самуила Маршака я, конечно, читал. Но на мой взгляд, именно Киплинг ему не давался. Бернс, Китс - шедевры переводческого мастерства, а вот Киплинг - не хватало Маршаку боевого духа. Рад, что Вам понравилось. С дружбой и теплом. Макс-Железный 16.11.2013 09:35 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
