Рецензия на «отрывки» (Стылый)

Добрый день, "Стылый". Прочитала много на вашей странице. Хочу отметить, что часто повторяется образ или способ медленного суицида курильщика Мне показалось, что он доминирующий. Словно бы вы хотите найти убедительную форму эпатажа вроде "назло всем отморожу себе уши". Это по-детски. У вас хорошие стихи, но старайтесь, подчёркивая правдивость своего переживания в поэтическом переводе, не прибегать к таким повторам. Никакого подвига и вызова себе и миру в том, чтобы добровольно зачахнуть от табака нет. Лучше хазри. Во всяком случае возникает интрига, хочется разгадать, что это с ним за хазри?

В этом отрывке понравилось следующее:
Про красную ниточку вечности. Многозначный образ. Красный - цвет крови,связанный с жизнью, огнём, а он с творческим действием и оберег в виде завязанной нитки на запястье. Замкнутая форма олицетворяет саму вечность, повторение цикличности, соединение концов. И ещё есть красная строка, означающая начало нового...

И вот это:

"..завтра я буду прощаться с твоим последним летом
завтра я буду встречать свою первую осень
этого нельзя было избежать."

Можно прочитать, как сопереживание единого неизбежного. Верю.

Мелменель   10.09.2013 10:47   •   Заявить о нарушении