Это не стихотворение, а пересказ 90-го Псалома из Пслтири. Вот он в настоящем и единственно возможно виде, с его неповторимой просодией, мощный и в 3 раза короче, чем перезказ:
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится.
Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое,
Бог мой, и уповаю на Него.
Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна.
Плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися.
Оружием обыдет тя истина Его, не убоишися от страха нощнаго,
от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.
Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится.
Обаче очима твоима смотриши, и воз­даяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое,
Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему.
Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою.
На аспида и ва­силиска наступиши, и попереши льва и змия.
Яко на Мя упова, и избавлю и; покрыю и, яко позна имя Мое.
Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его; долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.

Ольга Сафарова   14.05.2013 10:31   Заявить о нарушении

Александр, спасибо большое за отклик.
Ольга, благодарю Вас за труд набора в компьютер текста псалма. Смысл работы мне, правда, непонятен, но по-видимому Вы считаете себя единственным экспертом в этой области. Огорчу Вас: Псалтырь читаю регулярно и, главное, не нуждаюсь в поучениях.

Светлана Бестужева-Лада   14.05.2013 12:11   Заявить о нарушении

Светлана, никакого труда, просто - "выделить, копировать, вставить..." Ничему я Вас не поучаю, просто, хотелось, чтобы Ваши чимтатели познакомились с настоящим текстом изумительного 90-го Псалма. Не надо сразу переходить на личности, я Вас ничем не обидила, или Вы не согласны, что текст Псалтири самодостаточен и не нуждается в "переводе"?Если Вы считаете себя обиженной - простите, с уважением - Ольга.

Ольга Сафарова   14.05.2013 13:38   Заявить о нарушении

Ольга, с текстом Псалтири нужно знакомиться не на Стихире.
Вы меня ничем не обидели, разве что несколько удивили. Но это пройдет.

Светлана Бестужева-Лада   14.05.2013 13:42   Заявить о нарушении

Позвольте не согласиться с Вами - знакомить непросвещённую публику с Псалтирью можно и нужно и на стихире. Удивила? - уже хорошо, надеюсь, не со знакои минус. Несовпадения мнений ведь не повод для недоброжелательства. Извините, если что не так. Ольга

Ольга Сафарова   14.05.2013 13:48   Заявить о нарушении