Рецензии на произведение «Псалом Девяностый»
На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Псалом Девяностый» (Светлана Бестужева-Лада)
Храни Вас Господь! Я тоже несколько лет назад написала стихи на 90 песнь Псалтыря http://www.stihi.ru/2011/04/08/1665.
Елена Константиновна Мочалова 14.05.2013 18:02 • Заявить о нарушении
Храни Вас Господь! Я тоже несколько лет назад написала стихи на 90 песнь Псалтыря http://www.stihi.ru/2011/04/08/1665.
Елена Константиновна Мочалова 14.05.2013 18:02 • Заявить о нарушении
Храни Господь и Вас! На этот псалом каждый может написать свое, задушевное, настолько он многогранен и высок.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 18:08 Заявить о нарушении
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 18:08 Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом Девяностый» (Светлана Бестужева-Лада)
Во славу Божию.
Интересно было прочитать. По-моему, замечательно, что заголовок этот
вызывает интерес. Также понятна и настороженность читателей, как это
и кто так осмелился. Отсюда и советы-рассуждения в рецензиях.
У меня, например, тоже не создалось впечатления, что читаешь
сам псалом. Скорее, Ваше восприятие этого текста-молитвы-благодарения,
довольно искреннее. Также настораживают слова, в которых уверенность
в том. что смирение достигнуто и прощение за это следует. Мы про себя
этого сказать не можем (значит, есть куда расти).
С праздниками
Любовь Медник 14.05.2013 16:58 • Заявить о нарушении
Во славу Божию.
Интересно было прочитать. По-моему, замечательно, что заголовок этот
вызывает интерес. Также понятна и настороженность читателей, как это
и кто так осмелился. Отсюда и советы-рассуждения в рецензиях.
У меня, например, тоже не создалось впечатления, что читаешь
сам псалом. Скорее, Ваше восприятие этого текста-молитвы-благодарения,
довольно искреннее. Также настораживают слова, в которых уверенность
в том. что смирение достигнуто и прощение за это следует. Мы про себя
этого сказать не можем (значит, есть куда расти).
С праздниками
Любовь Медник 14.05.2013 16:58 • Заявить о нарушении
Спасибо за развернутый отклик, Любовь.
Слова о достигнутом смирении и прощении за это написаны в будущем времени - как цель, к которой нужно стремиться.
Впрочем, Вы абсолютно правильно подметили: это мое светское восприятие псалма.
Храни Вас Бог.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 17:05 Заявить о нарушении
Слова о достигнутом смирении и прощении за это написаны в будущем времени - как цель, к которой нужно стремиться.
Впрочем, Вы абсолютно правильно подметили: это мое светское восприятие псалма.
Храни Вас Бог.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 17:05 Заявить о нарушении
Похоже, что на шажок впереди, чем просто светское восприятие
Любовь Медник 14.05.2013 17:13 Заявить о нарушении
Любовь Медник 14.05.2013 17:13 Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом Девяностый» (Светлана Бестужева-Лада)
Дорогая Светлана, здесь на Стихи.ру есть поэты-священники, скажем, Николай Балакшин. Неплохо бы показать ему или другому знающему человеку. Даже я, человек малознающий, вижу ошибки смысловые и, на мой взгляд, серьёзные.
Ну вот хотя бы: "Я с Ним спасусь от всех земных скорбей". В тексте Псалма этого нет и быть не может: по определению, мы здесь для того, чтобы очистить душу земными скорбями, пройти испытание. Уповать на Него, чтобы избавиться от скорбей - по меньшей мере, наивно.
Вы можете назвать этот опус иначе, скажем, "Читая Псалом...", что даст свободу для оправдания.
Наталья Мартишина 14.05.2013 12:41 • Заявить о нарушении
Дорогая Светлана, здесь на Стихи.ру есть поэты-священники, скажем, Николай Балакшин. Неплохо бы показать ему или другому знающему человеку. Даже я, человек малознающий, вижу ошибки смысловые и, на мой взгляд, серьёзные.
Ну вот хотя бы: "Я с Ним спасусь от всех земных скорбей". В тексте Псалма этого нет и быть не может: по определению, мы здесь для того, чтобы очистить душу земными скорбями, пройти испытание. Уповать на Него, чтобы избавиться от скорбей - по меньшей мере, наивно.
Вы можете назвать этот опус иначе, скажем, "Читая Псалом...", что даст свободу для оправдания.
Наталья Мартишина 14.05.2013 12:41 • Заявить о нарушении
Спасибо за доброжелательный отклик, Наталья.
Я не занимаюсь самодеятельностью: стихотворный вариант псалма был одобрен и благословлен настоятельницей монастыря, где я окормляюсь. Думаю, это более значимо, чем мнение мирян.
А оправдываться мне вроде бы не в чем.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 13:37 Заявить о нарушении
Я не занимаюсь самодеятельностью: стихотворный вариант псалма был одобрен и благословлен настоятельницей монастыря, где я окормляюсь. Думаю, это более значимо, чем мнение мирян.
А оправдываться мне вроде бы не в чем.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 13:37 Заявить о нарушении
Ты сам свой высший суд, взыскательный художник...
Жаль, что Вас всё устраивает.
Наталья Мартишина 14.05.2013 13:39 Заявить о нарушении
Жаль, что Вас всё устраивает.
Наталья Мартишина 14.05.2013 13:39 Заявить о нарушении
Устраивает не меня, а мою духовную наставницу, которая попросила сделать цикл стихотворных переложений некоторых псалмов. Для меня это главное.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 13:44 Заявить о нарушении
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 13:44 Заявить о нарушении
Это очень трудная задача, справляйтесь достойно. Велик риск ради ритма и рифмы написать отсебятину...
Наталья Мартишина 14.05.2013 13:48 Заявить о нарушении
Наталья Мартишина 14.05.2013 13:48 Заявить о нарушении
Без благословения матушки-настоятельницы и ее последующего одобрения я бы ничего подобного не написала и не опубликовала на сайте.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 13:56 Заявить о нарушении
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 13:56 Заявить о нарушении
А мне представляется,что слово духовной наставницы-слово божье,с одобрения которого и благословлен псалом на слова Бестужевой.
Это-Наталье.А Вам,Светлана,добрый день.
Валерий Михайлович Зверев 14.05.2013 16:58 Заявить о нарушении
Это-Наталье.А Вам,Светлана,добрый день.
Валерий Михайлович Зверев 14.05.2013 16:58 Заявить о нарушении
Добрый день, Валерий.
Спасибо за правильное понимание происходящего.
С теплом,
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 16:59 Заявить о нарушении
Спасибо за правильное понимание происходящего.
С теплом,
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 16:59 Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом Девяностый» (Светлана Бестужева-Лада)
А сегодня - так совпало - Радоница.
Прекрасное стихотворение.
Александр Зрячкин 14.05.2013 09:34 • Заявить о нарушении
А сегодня - так совпало - Радоница.
Прекрасное стихотворение.
Александр Зрячкин 14.05.2013 09:34 • Заявить о нарушении
Это не стихотворение, а пересказ 90-го Псалома из Пслтири. Вот он в настоящем и единственно возможно виде, с его неповторимой просодией, мощный и в 3 раза короче, чем перезказ:
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится.
Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое,
Бог мой, и уповаю на Него.
Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна.
Плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися.
Оружием обыдет тя истина Его, не убоишися от страха нощнаго,
от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.
Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится.
Обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое,
Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему.
Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою.
На аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.
Яко на Мя упова, и избавлю и; покрыю и, яко позна имя Мое.
Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его; долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.
Ольга Сафарова 14.05.2013 10:31 Заявить о нарушении
Живый в помощи Вышняго, в крове Бога Небеснаго водворится.
Речет Господеви: Заступник мой еси и Прибежище мое,
Бог мой, и уповаю на Него.
Яко Той избавит тя от сети ловчи, и от словесе мятежна.
Плещма Своима осенит тя, и под криле Его надеешися.
Оружием обыдет тя истина Его, не убоишися от страха нощнаго,
от стрелы летящия во дни, от вещи во тме преходящия, от сряща и беса полуденнаго.
Падет от страны твоея тысяща, и тма одесную тебе, к тебе же не приближится.
Обаче очима твоима смотриши, и воздаяние грешников узриши. Яко Ты, Господи, упование мое,
Вышняго положил еси прибежище твое. Не приидет к тебе зло, и рана не приближится телеси твоему.
Яко Ангелом Своим заповесть о тебе, сохранити тя во всех путех твоих. На руках возмут тя, да не когда преткнеши о камень ногу твою.
На аспида и василиска наступиши, и попереши льва и змия.
Яко на Мя упова, и избавлю и; покрыю и, яко позна имя Мое.
Воззовет ко Мне, и услышу его; с ним есмь в скорби, изму его, и прославлю его; долготою дней исполню его, и явлю ему спасение Мое.
Ольга Сафарова 14.05.2013 10:31 Заявить о нарушении
Александр, спасибо большое за отклик.
Ольга, благодарю Вас за труд набора в компьютер текста псалма. Смысл работы мне, правда, непонятен, но по-видимому Вы считаете себя единственным экспертом в этой области. Огорчу Вас: Псалтырь читаю регулярно и, главное, не нуждаюсь в поучениях.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 12:11 Заявить о нарушении
Ольга, благодарю Вас за труд набора в компьютер текста псалма. Смысл работы мне, правда, непонятен, но по-видимому Вы считаете себя единственным экспертом в этой области. Огорчу Вас: Псалтырь читаю регулярно и, главное, не нуждаюсь в поучениях.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 12:11 Заявить о нарушении
Светлана, никакого труда, просто - "выделить, копировать, вставить..." Ничему я Вас не поучаю, просто, хотелось, чтобы Ваши чимтатели познакомились с настоящим текстом изумительного 90-го Псалма. Не надо сразу переходить на личности, я Вас ничем не обидила, или Вы не согласны, что текст Псалтири самодостаточен и не нуждается в "переводе"?Если Вы считаете себя обиженной - простите, с уважением - Ольга.
Ольга Сафарова 14.05.2013 13:38 Заявить о нарушении
Ольга Сафарова 14.05.2013 13:38 Заявить о нарушении
Ольга, с текстом Псалтири нужно знакомиться не на Стихире.
Вы меня ничем не обидели, разве что несколько удивили. Но это пройдет.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 13:42 Заявить о нарушении
Вы меня ничем не обидели, разве что несколько удивили. Но это пройдет.
Светлана Бестужева-Лада 14.05.2013 13:42 Заявить о нарушении
Позвольте не согласиться с Вами - знакомить непросвещённую публику с Псалтирью можно и нужно и на стихире. Удивила? - уже хорошо, надеюсь, не со знакои минус. Несовпадения мнений ведь не повод для недоброжелательства. Извините, если что не так. Ольга
Ольга Сафарова 14.05.2013 13:48 Заявить о нарушении
Ольга Сафарова 14.05.2013 13:48 Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом Девяностый» (Светлана Бестужева-Лада)
Хороша Светланы песнь:
«Хлеб насущный даждь нам днесь»!
Счастья и любви!
Христос воскресе!
Александр Благовест 14.05.2013 02:13 • Заявить о нарушении
Хороша Светланы песнь:
«Хлеб насущный даждь нам днесь»!
Счастья и любви!
Христос воскресе!
Александр Благовест 14.05.2013 02:13 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом Девяностый» (Светлана Бестужева-Лада)
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
(Буду краток, к куличу очередь, как бы не того...)
Доброго Вам здоровья, уважаемая Светлана Игоревна!
Михаил Батов 05.05.2013 18:03 • Заявить о нарушении
ХРИСТОС ВОСКРЕСЕ!
(Буду краток, к куличу очередь, как бы не того...)
Доброго Вам здоровья, уважаемая Светлана Игоревна!
Михаил Батов 05.05.2013 18:03 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом Девяностый» (Светлана Бестужева-Лада)
Со Светлой Пасхой,Светлана!
Христос Воскресе!
Валерий Михайлович Зверев 05.05.2013 11:31 • Заявить о нарушении
Со Светлой Пасхой,Светлана!
Христос Воскресе!
Валерий Михайлович Зверев 05.05.2013 11:31 • Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом Девяностый» (Светлана Бестужева-Лада)
Светочка, добрый день!
Никогда не читаю отзывов других авторов, но тут не удержалась. Увидев похвалу Ильи, РАдостно улыбнулась: кто, как не сын, скажет маме правду, и кто, как не он, похвалит за прекрасное, великолепное поэтическое творение.
Замечательное, глубокое, чистое, светлое, сильное произведение.
Повторяю вслед за Вами весь псалом и эти строки:
"Да славится пречистое твое
И ныне, и вовек, и присно имя!"
Спасибо, это бесценно...
С нежностью и сердцем -
Наталья Шалле 11.04.2013 13:54 • Заявить о нарушении
Светочка, добрый день!
Никогда не читаю отзывов других авторов, но тут не удержалась. Увидев похвалу Ильи, РАдостно улыбнулась: кто, как не сын, скажет маме правду, и кто, как не он, похвалит за прекрасное, великолепное поэтическое творение.
Замечательное, глубокое, чистое, светлое, сильное произведение.
Повторяю вслед за Вами весь псалом и эти строки:
"Да славится пречистое твое
И ныне, и вовек, и присно имя!"
Спасибо, это бесценно...
С нежностью и сердцем -
Наталья Шалле 11.04.2013 13:54 • Заявить о нарушении
Спасибо, Наташенька.
Ну, отзыв Ильи - это вообще из разряда снегопада в июле, но тем не менее, приятно.
Это я готовила подарок своей духовной наставнице ко дню рождения. На написание она меня благословила.
С нежностью,
Светлана Бестужева-Лада 11.04.2013 14:09 Заявить о нарушении
Ну, отзыв Ильи - это вообще из разряда снегопада в июле, но тем не менее, приятно.
Это я готовила подарок своей духовной наставнице ко дню рождения. На написание она меня благословила.
С нежностью,
Светлана Бестужева-Лада 11.04.2013 14:09 Заявить о нарушении
Это - ПОДАРОК! Бесценный... Какое замечательное решение его сделать, Светочка! И представляю глаза человека, которому его подарили... Какая вы умница.
Обнимаю Вас.
Наталья Шалле 11.04.2013 14:14 Заявить о нарушении
Обнимаю Вас.
Наталья Шалле 11.04.2013 14:14 Заявить о нарушении
Ну, думаю, особо изумленных глаз у настоятельницы монастыря не будет:-)))
Светлана Бестужева-Лада 11.04.2013 14:28 Заявить о нарушении
Светлана Бестужева-Лада 11.04.2013 14:28 Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом Девяностый» (Светлана Бестужева-Лада)
Светлана, то перевод, то переложение. Это с какого языка? Или Вы изложили прозаический Псалом стихами? Может Вам и смешно, но честное слово не знаю. Я сначала думал, что это Ваши стихи и даже несколько удивился глубине его, хотя от Вас всего можно ожидать.
По традиции сообщаю Вам, что сегодня выложил опять нечто несуразно-бессвязное, но "на без рыбье и рак рыба", как говорится.
P.S. Ваше последнее эссе мне уже знакомо. Видимо читал его либо на Вашей странице в прозе, либо в книге, высланной мне.
С дружеской улыбкой и признательностью,
Сергей Бехлер 10.04.2013 20:42 • Заявить о нарушении
Светлана, то перевод, то переложение. Это с какого языка? Или Вы изложили прозаический Псалом стихами? Может Вам и смешно, но честное слово не знаю. Я сначала думал, что это Ваши стихи и даже несколько удивился глубине его, хотя от Вас всего можно ожидать.
По традиции сообщаю Вам, что сегодня выложил опять нечто несуразно-бессвязное, но "на без рыбье и рак рыба", как говорится.
P.S. Ваше последнее эссе мне уже знакомо. Видимо читал его либо на Вашей странице в прозе, либо в книге, высланной мне.
С дружеской улыбкой и признательностью,
Сергей Бехлер 10.04.2013 20:42 • Заявить о нарушении
Добрый вечер, Сергей.
Это - переложение канонического текста псалма. Он сам по себе не так уж и прозаичен, к тому - самый мой любимый. Долго подбиралась, еще дольше писала.
Но ожидать от меня глубины псалма - это Вы мне, конечно, очень польстили::-)))
Последнее эссе - свежее, нигде, кроме "Смены", не опубликованное. Наверное, Вы меня уже слишком много перечитали.
С ответной дружеской улыбкой,
Светлана Бестужева-Лада 10.04.2013 21:02 Заявить о нарушении
Это - переложение канонического текста псалма. Он сам по себе не так уж и прозаичен, к тому - самый мой любимый. Долго подбиралась, еще дольше писала.
Но ожидать от меня глубины псалма - это Вы мне, конечно, очень польстили::-)))
Последнее эссе - свежее, нигде, кроме "Смены", не опубликованное. Наверное, Вы меня уже слишком много перечитали.
С ответной дружеской улыбкой,
Светлана Бестужева-Лада 10.04.2013 21:02 Заявить о нарушении
Рецензия на «Псалом Девяностый» (Светлана Бестужева-Лада)
Замечательное переложение псалма,спасибо понравилось.
Юра Воронецкий 10.04.2013 08:31 • Заявить о нарушении
Замечательное переложение псалма,спасибо понравилось.
Юра Воронецкий 10.04.2013 08:31 • Заявить о нарушении