Рецензия на «Раду Джир. 281» (Ирина Гет Мудриченко)
страшный стих, последняя строка особенно. очень сильный стих. и вот у Шаламова тоже об этом: "Сначала нужно возвратить пощечины и только во вторую очередь - подаяния. Помнить зло раньше добра. Помнить все хорошее - сто лет, а все плохое - двести" Лариса Яковенко 01.05.2013 15:59 • Заявить о нарушении
Да, стихотворение очень страшное. Не знаю как моему соавтору-переводчику, а мне казалось - я своей болью расплачиваюсь за то, чтобы, чтобы люди услышали по-русски голоса тех, кто давно уже давно нет, ведь в стихотворении, как это часто бывает, остался голос не только его автора, но всех, бывших с ним в той тьме.
Большое спасибо! Ирина Гет Мудриченко 01.05.2013 20:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
