Рецензия на «Учи Английский во избежание увечий» (Алексей Градинар)

Ох, этот английский...
Как-то так сложилось, что от природы мне легко даются языки. В школе учила английский, который знала на равне с русским и литовским (жила в Литве). Английский давался мне так же легко, как если бы он был родным, что приводило в умиление мою "англичанку" - учительницу языка. Она прочила мне великое будущее, связанное имено с английским. Когда на тоадиционной встрече одноклассников, через пять лет после окончания школы она узнала, что я закончила ВУЗ, не имеющий отношения к ее предмету, она так обиделась на меня, что перестала замечать на улице, на встречах одноклассников в последующие годы и вплоть до моего отъезда в Израиль. К тому времени я уже владела итальянским и польским. В Израиле пришел иврит, который на несколько первых лет вытеснил из памяти английский до такой степени, что понимая его не могла грамотно ответить, так как мешали слова, фразы и выражения на иврите. Кстати говоря, литовский тоже млегка побледнел на фоне иврита. Ксчастью, это уже в прошлом: все языки, которыми владела до иврита, вернулись ко мне, хотя начались проблемы с русским )))) Если бы не Стихира, то наверняка русская грамота была бы очень плачевной.
Зато теперь к знаемым мной языкам добавляется венгерский: говорить свободно пока не могу, но уже понимаю, когда говорят на мадьярском!
Вот такая вот история.
С улыбкой и почтением,

Жаннетта Барон-Оз Израильтянка   22.02.2013 16:56   •   Заявить о нарушении