Рецензия на «Х. Л. Борхес. Тамерлан 1 из 2» (Косиченко Бр)
Я восхищён. Мои переводы Борхеса в сравнении с вашими - приблизительные подстрочники.Впрочем, иначе и быть не могло - перевод не с оригинала - отражение отражения. пока совпадений нет - оставляю как есть. С уважением Глеб Ходорковский 20.02.2013 11:40 Заявить о нарушении
Добрый день, Глеб. Спасибо!
Ну, у Вас свой метод, нередко приводящий к отличным результатам (я, например, "Танки" не стал переводить после Ваших переводов) Косиченко Бр 20.02.2013 11:48 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |