Рецензия на «Непокорённый» (Елена Севрюгина 3)
Да, перевод с английского - морока. Или не лезет половина смысла, или строки разбухают вдвое. Втиснуть всё, выдержав размер строки, почти невозможно. На ВСМ конкурс переводов. Репин В. 03.02.2013 22:33 • Заявить о нарушении
Так я как раз туда и отправила! Посмотрим, что будет!-)))
Это мой первый опыт перевода - действительно очень трудно!-))) Елена Севрюгина 3 03.02.2013 22:44 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
