Рецензия на «Шекспир Сонет 15. Перевод» (Леонид Пауди)
Меня восхищает попытка перевести стихотворение с другого языка на русский.Это как рождение своего...Моё знакомство с переводами началось с С.Маршака. Ваш перевод, наверное ближе к тексту оригинала. Спасибо! Удачи и вдохновения! Вера Новоселок 09.12.2012 20:39 • Заявить о нарушении
Вера!
Познакомтесь еще с переводами Бориса Кушнера. Это великолепно. А еще с его коментариями и теорией перевода Леонид Пауди 10.12.2012 18:23 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
