Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)
Прекрасный перевод! Но я бы эти стихи назвала Вашими! В них частица Вас - влюбленной и летящей навстречу своему счастью! Почему-то видится, что родное сердце тоже стремится к Вам! Желаю счастья и любви! Очень понравилось! С уважением, Мадлен. Мадлен Йовович 30.11.2012 19:23 • Заявить о нарушении
Безусловно, хочется привнести что-то своё даже в перевод.
Мне приятно, что это прочувствовано Вами, Мадлен. Спасибо от сердца за тёплое прочтение. С самыми искренними пожеланиями в канун зимы))) Елена Толстенко 02.12.2012 13:51 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
