Рецензии на произведение «Сердечное»

На странице отображаются все рецензии к этому произведению в обратном порядке, с 14 по 5
Показывать в виде списка | Развернуть сообщения
Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)

Леночка,как всегда замечательный перевод!
Будь счастлива и любима!!! с теплом души,Наташа

Наталья Сурмина   16.12.2012 12:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Натик, спасибо))) Как же давненько не встречались.
Забегу обязательно.

С кучей нежных тёплышек.

Елена Толстенко   18.12.2012 19:00   Заявить о нарушении
Да,давненько....

Наталья Сурмина   19.12.2012 18:56   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)

Здравствуйте Лена, неожиданно но приятно! Спасибо за перевод!!!
Und wuensche frohe und gesegnete Adventszeit!
Liebe Gruesse
Tanja

Таня Вагнер   07.12.2012 14:17   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Ich danke Ihnen, Tanja!
Wünsche vom Herzen schöne Adventszeit
für die ganze Familie.

Liebe Grüsse

Елена Толстенко   09.12.2012 13:08   Заявить о нарушении
Vielen Dank, Lena!

Таня Вагнер   10.12.2012 12:50   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)

Строго по классическим канонам написано! С уважением.

Александр Абрамов 1   04.12.2012 22:56   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо.

Елена Толстенко   08.12.2012 17:36   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)

Всегда с огромным удовольствием читаю ваши переводы стихов Тани и
не перестаю радоваться их удивительной органике, их созвучию с оригиналом, и в то же время своеобразию, изяществу, с каким вы владеете поэтическим СЛОВОМ.
Спасибо вам, Леночка, за СТИХИ!
С теплом сердечным,
Таня
Поздравляю с первым Адвентом! Добра вам и радости!

Татьяна Кузнецова4   02.12.2012 19:15   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Танечка, рада искренне Вашим тёплым словам. У Тани много чудесных стихов,
хочется, конечно, и что-то своё привнести. С первым Адвентом! Тепла в душе,
радостей, любви и вдохновения!

С искренней благодарностью и теплом сердечным, Лена.

Елена Толстенко   03.12.2012 19:39   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)

А я говорю - большое спасибо автору этого чудесного перевода! Доброй ночи, Лена! С первым днём зимы! Днём было +20... С уважением,

Геннадий Шмонов   01.12.2012 22:55   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Везёт же некоторым))) Обзавидоваться можно! А у нас совсем по-зимнену, второй
день метёт. Наслаждайтесь там! Гена, спасибо, что заглянул. Радуюсь.

С самыми добрыми пожеланиями.

Елена Толстенко   03.12.2012 19:35   Заявить о нарушении
Здесь не наслаждаться надо, а ждать какого-нибудь природного катаклизма - ведь днём было за двадцать. Это тоже не нормально. Ну да ладно! Главное, чтоб мы все были здоровы! С уважением,

Геннадий Шмонов   03.12.2012 20:34   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)

Eine schoene Uebersetzung, Elena! Und auch Tanjas Gedicht ist einmalig!!

LG

Olja

Солнышко Вечернее   01.12.2012 22:09   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Tanjas Gedichte sind schön. Du hast recht. Olja, danke Dir vom Herzen für den Besuch und gute Worte.

Liebe Grüsse
Lena.

Елена Толстенко   03.12.2012 18:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)

А у меня стихами заведует Муза. Сегодня попытался выдать Сам без неё, ну такая Чудная Осень стоит, а без Музы никуда! с нежнейшим теплом Алексей.

Алексей Градинар   01.12.2012 12:38   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)

Привет, Лен! Сама знаешь, что я с удовольствием читаю отточенные переводы
стихов Тани Вагнер в твоём исполнении и всегда ожидаю их публикации.

Молодчина! Творческих и прочих удач! С симпатией.

Виктор Воскресенский   30.11.2012 21:19   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Спасибо, Вить. Люблю танину поэзию.
С тёплышками)))

Елена Толстенко   03.12.2012 18:46   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)

Светлое, звенящее, наполненное надеждой и чистотой звука стихотворение, Леночка.
Вдохновения, счастья и всего самого доброго тебе!))
С улыбкой - Таня.

Татьяна Юрьевна Голева   30.11.2012 21:12   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Танюша, спасибо)))
Очень рада тебе!

С тёплыми улыбками.

Елена Толстенко   02.12.2012 13:53   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Рецензия на «Сердечное» (Елена Толстенко)

Прекрасный перевод! Но я бы эти стихи назвала Вашими! В них частица Вас - влюбленной и летящей навстречу своему счастью! Почему-то видится, что родное сердце тоже стремится к Вам! Желаю счастья и любви! Очень понравилось!

С уважением, Мадлен.

Мадлен Йовович   30.11.2012 19:23   •   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Безусловно, хочется привнести что-то своё даже в перевод.
Мне приятно, что это прочувствовано Вами, Мадлен.
Спасибо от сердца за тёплое прочтение.

С самыми искренними пожеланиями в канун зимы)))

Елена Толстенко   02.12.2012 13:51   Заявить о нарушении
+ добавить замечания
Продолжение списка рецензий на «Сердечное»: 14-5  4-1 
Написать рецензию     Рецензии на все произведения автора Елена Толстенко