Рецензия на «Псалом 90 Живый в помощи Вышнего» (Къелла)
Бережное, добросовестное переложение. Понравилось! Вот только "пуля" тут явно инородное тело. Приятно было познакомиться с Вашим творчеством! С теплом, Василий:) P.S. А "Къелла" - это откуда? Василий Цветкович 14.11.2012 12:28 • Заявить о нарушении
Спасибо за отзыв, Василий!
Наверное, ни один другой псалом (ну может, за исключением 50го "Помилуй мя Боже по велицей милости Твоей" ) не пользуется такой популярностью как "Живый в помощи". Как уж только его не перекладывали в стихи! Это просто еще один вариант, мой =) Ну, старалась, конечно. Да , пуля как-то вылезла. Наверное, в тот момент, когда вспомнилось ощущение, как твердая целофанная запайка с текстом тычется во внутреннем кармане зеленки - сердце как бы прикрывает. PS: А Къелла - это я =) Къелла 14.11.2012 12:53 Заявить о нарушении
Ага, теперь все понятно. Пулю оставить!
Насчет PS тоже понял, Къелла - это вы:) Василий Цветкович 14.11.2012 14:36 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
