Рецензия на «М. Лермонтов - Белеет парус... English translation» (Беляева Дина)
Очень хорошая работа,выверенность и адаптация придают переводу оригинализм в английской версии.) Андрей Фишт 06.08.2012 21:46 Заявить о нарушении
Английский язык не для Лермонтова... Для "современных" годится...как и иврит, и все языки СНГ...
Александр Милях 06.08.2012 22:48 Заявить о нарушении
Андрей, спасибо за отклик. Старалась держаться ближе к оригиналу...
Беляева Дина 06.08.2012 23:55 Заявить о нарушении
Получилось здорово,особенно из-за сходства с оригиналом.
... Творческих успехов и удачи! Андрей Фишт 07.08.2012 10:22 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |