Рецензия на «Чилийское вино, или Хвала Аугусто Пиночету!» (Марсель Шамсивалеев)
"Он, конечно, сукин сын, но это наш сукин сын" - подписываетесь, значит? Зульфикар 29.07.2012 20:00 • Заявить о нарушении
Конечно, нет!
Во-первых, у фразы есть свой автор - и он имел полное право так сказать, поскольку Сомоса (или Трухильо) действительно был ИХ сукиным сыном. А у меня таких оснований нет. А, во-вторых, в стихотворении (на мой взгляд) все акценты расставлены, и субъективно-эмоциональное отношение автора ко всем действующим лицам выражено ясно. Стало быть, упомянутое Вами изречение тут не подходит. Марсель Шамсивалеев 29.07.2012 22:12 Заявить о нарушении
Эту фразу приписывают разным североамериканским президентам по поводу разных латиноамериканских диктаторов
А свести проблему к хорошему чилийскому вину, Марсель, не получается - слишком символическая фигура - Пиночет; и Альенде, кстати, тоже - из одного с ним ряда (ритуальных жертв США) - Хусейн, Каддафи и Асад (на очереди) - акценты, действительно, расставлены так, что не провести эти параллели невозможно Зульфикар 29.07.2012 23:06 Заявить о нарушении
Да, фраза ушла в народ, и авторство приписывается "многим и по поводу многих".
К вину и только к вину проблема мною и не сводилась, Зульфикар. Много раз уже по затронутым Вами вопросам в рецензиях проходили обсуждения. Параллели Вы проводите справедливо. Но, говоря о "субъективно-эмоциональном" отношении лирического героя к фигурам чилийской истории и народу Чили в целом, я имел в виду то, что Вы должны были почувствовать по прочтении стиха: искренние симпатии к свободолюбивым силам страны и уважение к Альенде, погибшему с оружием в руках, а не трусливо свалившему на вертолёте (хотя и была возможность). Марсель Шамсивалеев 29.07.2012 23:20 Заявить о нарушении
"Много раз уже по затронутым Вами вопросам в рецензиях проходили обсуждения" - не подскажете где - под моими злыми рецензиями что-ли? :о)
Зульфикар 29.07.2012 23:34 Заявить о нарушении
в рецензиях на этот стих. Там много чего было наворочено, аж по-испански пришлось оппонировать. :)
Если есть время и желание почитать - вэлкам. Марсель Шамсивалеев 30.07.2012 18:42 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
