Рецензия на «9. The Beatles, перевод Girl, 1965» (Марат Джумагазиев)
Просто очень здорово. Поется отлично. Только в припеве я бы сохранил Girl. Репин Андрей 28.03.2012 21:19 • Заявить о нарушении
А это уже просто как визитная карточка песни, у всех на слуху, типа I love you. Я полагаю, что в данной песне это слово не перевести так, чтобы это нормально воспринималось на русском. Мне кажется, что девушка или девочка не идет здесь. Что-то режет ухо.
Репин Андрей 01.04.2012 12:05 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
