Рецензия на «Указ Мерлина. Рыцарский Турнир6» (Рыцарский Турнир)

История про Рыцаря Desdichado*
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Жил-был al Espana Рыцарь Desdichado
То ли de Algambra, то ли de Granada.
На него валились всякие напасти -
Имя Desdichado не приносит счастья.

И решил тот Рыцарь странствовать по свету,
День за днём листая en libro suerte**.
Desdichado в маске был весною ранней
На Рыцарском Турнире en grande compania.

Он был очарован милых Леди свитой:
Bonito senoras, bello senoritos...
В сердце вдохновлённом ловко сочинялось
Всё, что любо дамам: rondos, madrigalos...

Маска Desdichado дам интриговала -
Besos un amoras*** он сорвал немало...
Gracias! В результате этого allegro
Скинул свою маску, стал он Рыцарь Negro****

По-испански:
~~~~~~~~~~~~~
Desdichado* -Несчастливый, несчастный;
libro suerte** -книга судьбы;
Besos un amoras*** -поцелуи любви;
Negro**** -Чёрный.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Стрелок Ник >--> >--> >-->

Николай Верижников   11.03.2012 18:35   •   Заявить о нарушении