Рецензия на «Псалом 90 Щит и Меч» (Андрей Рюрик)
Андрей. А 90 и правда хорош! Саша Казанцев верно указал. Очень понравилось. Наверное и остальные псалмы в Вашем переводе столь же хороши! Только Вы читали их, заунывно, как молитвы. Без радости в голосе. Одно покаяние и мольба, потому мне и не понравилось. А с листа очень даже понятно и близко. Спасибо. Натали Никифорова 19.12.2011 16:37 • Заявить о нарушении
Наталья!
Я пришел в ваш клуб для того, чтобы общаться. Однако, большинство уважаемых членов клуба - семейные люди, имеющие детей и внуков. И они имеют полное право посвятить себя любимому увлечению поэтической лирикой (любовной, гражданской, патриотической, либо воспевающей красоту природы). Я же - человек не имеющий семьи (но хотевший бы). Поэтому читать свою лирику среди степенных людей считаю чем-то ущербным. А переводы текстов древних людей, чей менталитет сильно отличается от нашего - тем более неуместны в этой аудитории, при всем моем к ней уважении. Такова жизнь. Андрей Рюрик 23.12.2011 19:39 Заявить о нарушении
Андрей! У нас собираются разные люди. И чаще одинокие! Такие бывают даже в семьях.
Натали Никифорова 23.12.2011 21:25 Заявить о нарушении
Приходите завтра. Чайку попьём. Ираида торт обещала. Пообщаемся. Завтра будет не так много народу, можно будет поговорить, а не только стихи почитать.
Объявление только в кабинетах. Натали Никифорова 23.12.2011 21:27 Заявить о нарушении
И далеко не все у нас имеют внуков. Многие ещё и до собственных детей не доросли! Как-то Вы так всё увидели.... Сбоку. Но дело Ваше, я Вас не тащу к себе.
Натали Никифорова 23.12.2011 21:46 Заявить о нарушении
Наталья!
Вам есть кого любить! Это ваше потомство. И это свято. И вы ни за что не променяете это ваше счастье. (А сочетать с его с совершенно незнакомыми (в глубине) людьми - я считаю, будет очень "притянуто", только если вы не общались с человеком хотя бы пол-года или год. Не сочтите за "нравоучения", но лишь за самые добрые к вам пожелания, учитывая мой горестный опыт. Но я надеюсь, как и вы, Наталья! Андрей Рюрик 24.12.2011 17:07 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
