Рецензия на «пугало» (Ирна Лабоке)
Ирна, я рада, что случайно вышла на Вашу страничку. Ваши произведения производят на меня очень сильное впечатление! И этот верлибр - тоже. И всё же мне хочется Вам сказать, что слово "пугало" имеет сильный негативный оттенок. Можно сказать близкому человеку: "Чучело ты моё" - и это будет ласково. А "пугало" звучит, по-моему, обидно. С уважением Вита Вита Ви 12.08.2011 00:05 • Заявить о нарушении
Вита, вы необыкновення! Вы единственная мне подсказали точное слово "чучело". Фантастика! Я знала, что тут не совсем такой оттенок, как на моем родном языке, но ни как не могла вспомнить чучело. Мне кажется, что даже в синонимах мне чучело не дали... И как же вы так умеете все прочувствовать в чужом тексте? Это очень редко случается. Спасибо, дорогая Вита!
Ирна Лабоке 02.09.2011 23:32 Заявить о нарушении
Ирна, просто Ваши вещи мне очень нравятся... вот я и вникаю. Последние слова - о любви - утвердили меня в том, что лучше было бы взять другое слово. Рада, если я правильно уловила Ваши мысли.
С уважением Вита Вита Ви 05.09.2011 01:33 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
