Чертовски приятно! СПА-СИ-БО!!!
Но посмотрите реакцию на сие Ефима Шаулова!!!

Леонид Ветштейн   30.11.2010 19:56   Заявить о нарушении

Вспомни, Лёня, про данайцев...

Ефим Шаулов   04.12.2010 08:34   Заявить о нарушении

Не понял,Ефим.
Причём тут данайцы?

Тут просто ДВЕ РАЗНЫЕ РЕАКЦИИ.Это ж совершенно естественно.
Никак не могу зацепить Трахтмана.А хотелось бы.

Леонид Ветштейн   04.12.2010 09:13   Заявить о нарушении

Лёня, ты определись. Если твоя цель смешить и писать куплеты, ничего общего с ивритом не имеющих, то это одно дело. Но если ты, хаверико, декларируешь "В рифмы и в ритмы втиснем ИВРИТ(!) мы...", то это совсем другой компот и "Словарик грубияна" от Трахтмана не может(и не должен!) быть тому основой. Ведь читатели совершенно не знающие иврита (как, в общем-то, и ты!) принимают написанное тобой за чистую монету, поэтому насколько это возможно, ты должен пользовать настоящий(!) иврит и из хорошего(!) словаря.
Я уверен, Лёня, на 200%, что и сам Трахтман, если тебе удастся с ним встретиться и посоветоваться, скажет то же самое, так как он, также, и автор великолепнейшего русско-ивритского "Фразеологического словаря" и большой знаток литературного иврита и ему тоже было бы неловко, что "Словарик грубияна" используется как основа для ознакомления читателей с настоящим ивритом. Это моё мнение, Лёня, а ты поступай так, как считаешь нужным, ибо я уже убедился, что ты настоящий(!) еврей: просишь совета, но к нему не прислушиваешься.

Ефим Шаулов   04.12.2010 12:36   Заявить о нарушении

Ефим,ежели мне удастся выйти на Э.Трахтмана,то я обязательно попрошу,чтобы он прочёл твои комментарии(и мои стишата тоже,конечно).
Крайне интересно,что он скажет.Это тем более интересно,что ты ТАК ВЫСОКО ставишь этого знатока иврита.
(Э.Т-н иногда вешает объявления у нас,мол,хочет обучать желающих; как только увижу,сразу ему позвоню).
Пока.

Леонид Ветштейн   05.12.2010 07:42   Заявить о нарушении

Eфим,я дозвонился.Но пока - НЕТ РЕЗУЛЬТАТА.
Как что-то будет - СООБЩУ.
Пока.

Леонид Ветштейн   07.12.2010 12:12   Заявить о нарушении