Анатолий, спасибо!
Я уже побывала на страничке Русского Альбомного Сонета.
Конечно, мысль привлечь внимание к ЯСам и папулеризировать их сама по себе хорошая. Но я не совсем поняла (не разобралась пока), почему Японский альбомный сонет вдруг автоматически начинают называть Русским Альбомным Сонетом? Если подумать у ЯСов своя история возникновения и становления. И оттого, что их переименуют, они не потеряют своих особенностей. Но всё-таки есть в них некая изюминка, которая роднит - не буду спорить - явление больше западное с востоком. И название Японский альбомный сонет вполне, на мой взгляд, отвечает сути вещей.
Потому вот так сразу принять новую интерпретацию лично у меня не получается.
К тому же, кто сказал, что русский альбомный сонет уже не существовал?.. :) Если подумать, многие наши поэты, которых давно величают классиками, именно с альбомных сонетов и начинали.
Ну, кажется, я высказалась.
А что думаете по этому поводу Вы?
С уважением к Вам -
Ирина.

Ирина Букреева   23.10.2010 14:19   Заявить о нарушении

Ирина,
я сейчас отвечу на Ваши вопросы (только Вы тоже ответьте по Ревю)
.
"Но я не совсем поняла (не разобралась пока), почему Японский альбомный сонет вдруг автоматически начинают называть Русским Альбомным Сонетом?"
- Смена названия скорее тема для обсуждения, чем данность. Мотивация простая: данный жанр (твёрдая форма) появился в России, применение в названии слова "Японский" это некая ответственность и спросить о законности данной вольности рано или поздно придётся. И ещё, насколько я понимаю, японистость несколько притянута к данному понятию, т.к. китайского в этой форме не меньше (а может даже и больше).

"Если подумать у ЯСов своя история возникновения и становления. И оттого, что их переименуют, они не потеряют своих особенностей. Но всё-таки есть в них некая изюминка, которая роднит - не буду спорить - явление больше западное с востоком. И название Японский альбомный сонет вполне, на мой взгляд, отвечает сути вещей."
- Тоже не спорю, но если посмотреть на основную страничку Японского сонета, то там уже заложено (имхо) сомнение в названии "...или альбомный сонет в восточном стиле"

"К тому же, кто сказал, что русский альбомный сонет уже не существовал?.. :)"
- :) Спросил у яндекса, и пусто. Узаконенного употреблением понятия нет. Для России возможно это первая твёрдая форма (зачем её называть Японской?) :) немного великодержавно и шовинистски, но разве не так?

с уважением,
Анатолий

Русский Альбомный Сонет   23.10.2010 14:44   Заявить о нарушении

"Для России возможно это первая твёрдая форма (зачем её называть Японской?) :) немного великодержавно и шовинистски, но разве не так?"

Уважаемый, Анатолий!
Мне вовсе не хотелось вступать в дискуссию. Сделаю только один отклик по поводу приведённого Вами высказывания. "Японской" эту "твёрдую форму" уже назвали до нас, года четыре, этак, назад.
И как Вы сами правильно заметили: "Смена названия, скорее, тема для обсуждения, чем данность..."
Ну, чем я, собственно, и воспользовалась. Решилась пообсуждать...

Насчёт вашего предложения. К сожалению, в настоящий момент не располагаю временем сколько-то свободным. Не сочтите этот отказ за моё противостояние. Я поразмышляю над нашим разговором. Спасибо, что обратились ко мне и ответили на вопросы.
С пожеланием вдохновения и удачи в делах -
Ирина.

Ирина Букреева   23.10.2010 16:02   Заявить о нарушении

:) Сделайте ревю, Ирина, пожалуйста...Выберете два-три наиболее понравившихся Вам яса и добавьте свои комментарии... А насчёт названия, да это ли главное...Конечно, в этой твёрдой форме мало русского...Жизнь всё расставит сама по местам, главное, чтобы было что расставлять... А ясов уже ооочень много на стихире,так что хорошая библиотека - отличное начало. Думаю, все авторы заитересованы в том, чтобы их читали!!!!!!!Для этого нужна некоторая просветительская работа по привлечению читателей в библиотеку. И, думаю, что такие ревю, да хорошо б с ясом на заставке, еженедельно анонсируемые на главной, сделают своё дело.:) Думаю, что такие стенды, сделанные как разными авторами, так и самим библиотекарем будут интересны....

С теплом

Юля Акатова   23.10.2010 16:43   Заявить о нарушении

:) Лучше выберете яса четыре из опубликованных и напишите на них красивую рецензию для библиотечки, начтите так например:

"Осенняя пора, очей очарованье..." Давайте посмотрим за окно глазами авторов стихиры....и так далее...Вы ж умеете...
А я попробую сделать эти четыре яса на одной заставочке с текстом...Супер получится! И можно дать анонс на эту рецензию....
И вам приятно будет, и авторам, которых Вы выберете!!! И читателям тоже!!

С теплом

Юля Акатова   23.10.2010 17:00   Заявить о нарушении

Сообщите свой выбор ясов, на которые писать будете, я сделаю их на заставке, чтоб в понедельник анонс дать....:)

Юля Акатова   23.10.2010 17:24   Заявить о нарушении

Скрывать не буду! Не прониклась. Возможно, причина в том, что в голове "Всего одно столетье", наш венок сонетов. Ни о чём другом думать не могу.
Простите меня.

Ирина Букреева   24.10.2010 10:06   Заявить о нарушении

Так можно попозже...:) Это ж дело надолго, я надеюсь...:)

Вдохновения Вам!:)

С теплом

Юля Акатова   24.10.2010 10:12   Заявить о нарушении

Юлия и Анатолий!
В ближайшее время я уделю странице Русский Альбомный Сонет больше внимания, лучше познакомлюсь с публикуемыми за последнее время ЯСами и тогда, возможно, смогу быть сколько-то сведуща для того, чтобы написать Ревю подобающим образом.
Ещё раз спасибо за приглашение поучаствовать.
С пожеланием вдохновения и удачи!

Ирина Букреева   24.10.2010 10:46   Заявить о нарушении