Рецензия на «учи латынь, пока моментов море» (Опять Семь Пятниц)
иногда голову ломаю куда уходит ветер меня от грехов освобождая... Memento mori я знаю только перевод 'помни смерть' (или 'помни, что ты смертный' -Memento мoriendum esse) спасибо за инфо! а здесь - неМецкого - если нет опечатки, то придется опять бежать по словарям:( с улыбкой:) Амелин Асса 17.08.2010 23:50 • Заявить о нарушении
Амели - немецкий несколько отличается от ненецкого. Ваш перевод более архаичен/академичен. Возможно- он и более точен, но жизнь вносит поправки и в языки и в переводы. С улыбкой А.
Опять Семь Пятниц 18.08.2010 13:10 Заявить о нарушении
вот вот - новые вещи - интересно:) побежала в википедию и потом дальше и совсем потерялась:) люблю я ето!
да, язык живой и неперерывно меняется... как и все... спасибо, А! с благодарностью, АА Амелин Асса 18.08.2010 14:20 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
