Рецензия на «Укротитель быков» (Уитмен)
От пыльных городов и суеты в дали, Средь пыльных пастбищь северной земли, Там где компьютера не видели ни разу, Живет приятель мой герой моих рассказов. Пригнали как то дикого быка, Вздыхают люди,участь не легка, И бык напрягся, мышцами играя, Его как будь то вызывая. Спокойный,твёрдый взгляд,у друга моего, Мне кажется порой он не боится ничего, В глазах быка сейчас огонь зажжён, Но через пол часа уже он усмерён . От разной гадости и глупости вдали, Средь мирных пастбищь северной земли, Там где в воде отсутствует зараза, Живёт приятель мой, герой моих рассказов,,,, :) Евгений Рафиков 16.08.2010 01:01 • Заявить о нарушении
досадная опечатка, во 2-й строчке,средь" МИРНЫХ",,,:)
Евгений Рафиков 16.08.2010 01:10 Заявить о нарушении
да не за что, идея ваша, я просто скучал пролшлой ночью,дай думаю похулюганю,,,:),,,удачи в творчестве,,,,
Евгений Рафиков 17.08.2010 01:36 Заявить о нарушении
Уже который раз читаю переводы любимого моего Уитмена и не нахожу в них того, что люблю. А вот ссылка на страницу переводов Владимира Бойко стихов Уитмена:
http://stihi.ru/avtor/vlad326&book=30#30 Всё звучит гораздо значительнее и очень привлекает красотой стиха. Вера Чижевская Августовна 03.09.2010 00:31 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
