Рецензия на «Дрожь любви gigi d alessio brividi d amore» (Владимир Петренков)

Замечательный текст, а в оригинале тоже все так страстно?

Ольга Валюх   02.04.2010 19:46     Заявить о нарушении
А там же ссылка есть вверху на клип.По-моему и без перевода ясно в нём.
Все свои переводы я пропускаю через себя,свои эмоции,но стараюсь быть как можно ближе к автору оригинала.Большое значение для меня имеет пропевание самой песни,так как я больше вокалист (со стажем 30 лет)и композитор.Стихи начал писать всего 3 года назад и львиную часть написал здесь на стихире,где я нахожусь меньше года.До этого писал только мелодии к песням и пел,а тексты давались с трудом,да и не было необходимости этим занимался наш бас-гитарист.Это было до 1988 года,но когда группа распалась,остался один и потихоньку стал сам писать тексты для своих мелодий.

Владимир Петренков   02.04.2010 21:04   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Владимир Петренков
Перейти к списку рецензий, написанных автором Ольга Валюх
Перейти к списку рецензий по разделу за 02.04.2010