Рецензия на «Liebesbrief» (Юрий Юрукин)
Даже не знаю, на каком языке писать. Наверное, чтобы показать сведущность, на немецком. Но как-то на этой странице углублена в русский, что трудно перестроиться. Стихотворение ваше понравилось. Respekt! Я даже не надеюсь писать на немецком, хотя одно стихотворение получилось само собой, еще одно свое перевела, к рождению внучки написала, т.к. ее мама русского не знает, а обделять не хотелось. Обратный перевод допускаю возможным для себя, но и это оказалось не так легко, как казалось... Желаю успехов! И солнечных дней Рената Вольф 11.03.2010 15:32 • Заявить о нарушении
Специально на немецком я не пишу, но если случайно что-то получается, записываю и "шкапчик". На всякий случай. Может быть когда-нибудь доработаю. Спасибо, Рената.
Юрий Юрукин 12.03.2010 12:00 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
