Рецензия на «Friedrich Schiller - Das Madchen aus der Fremde» (Анастасия Лукомская)
Анастасия, я согласна с теми, кто советует Вам обратить внимание на рифмы. Если автор жил в девятнадцатом веке и тем более если это Шиллер, то стремиться к точности рифм следует. Гостей однажды пригласили Влюблённых свадьбу отмечать - здесь тяжеловесно, "влюбленные" можно отнести и к новобрачным, и к гостям. Вы правы, что стремитесь здесь к разговорной интонации, тут в самом деле нет "медной музыки", это простые стихи. Но лучше, чтобы были точность и ясность. Вам же и не трудно будет этого достичь. Всех ангелов Вам в помощь. Алла Алла Шарапова 03.03.2010 19:39 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
