Рецензия на «Бэсамэ мучо. танцы на Тотализаторе» (Галина Самойлова)
Я на прощанье рукою ли, взглядом - нежно тебя... не коснусь... м.б. так? Docking The Mad Dog 01.03.2010 17:47 • Заявить о нарушении
ой, да.. чёткая цезура тогда появляется...
Док, ты дока! это всё писалось быстро... за день.. чудный был денёк) обожаю дуэты, но редко приходится.. А божественная Цезария сразу начинает звучать в уме, как только перечитываю этот стих) мы тогда три дня пели Бэсамэ - все, кто участвовал))) Галина Самойлова Новая Страница 01.03.2010 21:15 Заявить о нарушении
я говорил не только о паузе (многоточии) после тебя...
вот посмотри: Твой вариант: Я на прощанье ни рукою, ни взглядом нежно тебя ... не коснусь.. О, обещаю, К тебе, моя радость, песнею страстной вернусь... /--/---/--/- (ударение падает на 8-й слог) т.о. идет три безударных слога подряд /--/--/ /--/--/--/- /--/--/ Я на прощанье рукою ЛИ, взглядом - нежно тебя... не коснусь... О, обещаю, К тебе, моя радость, песнею страстной вернусь... /--/--/--/- /--/--/ /--/--/--/- /--/--/ Во втором варианте "рукою ЛИ, взглядом - (второе "ли" опускается) нежно тебя".... далее логично было бы "коснусь"... но сюжет диктует, что этого не будет. Т.е. в основном я говорил более о ритме, чем о пунктуации Docking The Mad Dog 01.03.2010 22:15 Заявить о нарушении
я даже ползал послушать, насколько ритм в песне
соответствует... Но под рукой оказалась в исполнении Cesaria Evora - поёт она блестяще, (босиком), и очень своеобразно, темп медленный. По темпу в ее исполнении можно любой ритм слов подогнать под музыку, потому информации извлёк мало... У тебя получился очень приятный вариант песни... Очень здорово. Docking The Mad Dog 01.03.2010 23:06 Заявить о нарушении
а я тебе про какую Цезарию говорила?))) про неё.. этот тёплый, просто осязаемый голос))) я потом специально её сайт нашла)) вот отжюрю конкурс на ПКП, напишу стих и сюда доберусь, покручу всласть) давно я этот стих не перечитывала...
Галина Самойлова Новая Страница 03.03.2010 10:17 Заявить о нарушении
Ну и зря я в него полезла(его нужно или переписывать заново, или выкинуть.
Пусть живёт) из-за твоей рецы - всегда было жалко удалять стихи с рецензиями. ритм поправила и всё... Галина Самойлова Новая Страница 10.03.2010 16:38 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
