Конечно можно. И даже, я думаю, - нужно!

Андрей Рюрик   11.02.2010 17:59   Заявить о нарушении

Вот одно:
Нагорная проповедь Мф. 5, 3-12, Лк. 6, 20-28
(перевод: Андрей Рюрик)

Мф. Лк.
(3)(20) Нищие, радуйтесь, - царство небесное ваше,
(4)(21) Горько скорбящие, - верьте - Господь вас утешит.
(5) Кроткие сердцем, - для вас благодать настоящего,
(6) Правды искавшие, - жребий весов уже взвешен.

(7) Милость дающие, - к вам снизойдет милосердие,
(8) Совестью чистые, - улицезреете Бога,
(9) Мира взалкавшие, - вознаградится усердие,
(10)(22) Вечно гонимые, - ваша отверста дорога.**
*Главное действующее лицо Евангелий был поэтом, при этом величайшим. Он написал основополагающие псалмы (но не все псалмы, которые мы находим в Псалтыри), а также молитву "Отче Наш" (тоже псалом по форме, не вошедший в Псалтырь). По этой причине, данный перевод, а также дальнейшие переводы высказываний главного действующего лица Евангелий, сделаны в поэтической форме. Такие переводы более рельефно высвечивают высокую поэтическую душу этого главного Автора. У египтологов этот Автор известен под именем египетского фараона Эхнатона (мужа Нефертити, отца Тутанхамона), а молитва "Отче Наш" известна под названием "Молитва слепого" (Эхнатон был свергнут и ослеплен за несколько лет до его распятия).

**Ср. ег. "Упуат" (Открывающий пути), "Маат" (Истина) и евангельское "Путь, Истина и Жизнь" (подробнее потом).

***Другие комментарии и подробности - позднее.(Дискуссии типа: "нищие духом" или просто "нищие" и т.п.)

****Музыка высылается на запрос.

Андрей Рюрик   11.02.2010 18:11   Заявить о нарушении

Андрей, хотелось бы увидеть материалы - откуда вы берете эти тексты, я Гугля заганял, но ничего похожего - кроме того, что вы разместили не нашел. Кроме того эпоха Эхнатона кажется хорошо исследована - и никто не пришел к таким сенсационным заключениям как вы.
В общем, если можно - фотографии, документы на почту: panix@bigmir.net

Сашка Панчо   20.02.2010 00:45   Заявить о нарушении

А где ваши "размышления над одной из притч Иисуса"? Ведь "они особенно интересны в свете ваших (т.е. моих) исследований!"

А отвечая на Ваш вопрос о том, почему в Гугле ничего нет - отвечу: Если бы все было в "Гугле", то зачем же серьезному ученому заниматься тем, что всем давно и хорошо известно? Ведь ученый открывает неизведанное до него никем, либо хорошо забытое...
А Ваше пожелание насчет "времени, терпения и сил" воспринимаю с благодарностью.
С уважением.

Андрей Рюрик   20.02.2010 17:02   Заявить о нарушении

Та, вы знаете они (размышления) как-то все же не по теме будут наверно.
Хотелось бы все же хоть паршивнькую ссылку на хоть какой-т о текстик на англ. языке, а то я нашел только гимн Атона - который Псалом 103
http://docs.google.com/View?id=dc5g57p3_19g3kjd2fk
Но это присказка, а вот еще места на которые я раньше не обращал внимания:
(а вы обратите внимание, как похоже на бога-сонце, и еще Атон - по египетски, а Адони - Бог, Господь - по-еврейски)

7 В тесноте моей я призвал Господа и к Богу моему воззвал. И Он услышал от чертога Своего голос мой, и вопль мой дошел до слуха Его.

8 Потряслась и всколебалась земля, дрогнули и подвиглись основания гор, ибо разгневался [Бог];

9 поднялся дым от гнева Его и из уст Его огонь поядающий; горячие угли [сыпались] от Него.

10 Наклонил Он небеса и сошел, - и мрак под ногами Его.

11 И воссел на Херувимов и полетел, и понесся на крыльях ветра.

12 И мрак сделал покровом Своим, сению вокруг Себя мрак вод, облаков воздушных.

13 От блистания пред Ним бежали облака Его, град и угли огненные.

14 Возгремел на небесах Господь, и Всевышний дал глас Свой, град и угли огненные.

15 Пустил стрелы Свои и рассеял их, множество молний, и рассыпал их.

16 И явились источники вод, и открылись основания вселенной от грозного [гласа] Твоего, Господи, от дуновения духа гнева Твоего.

17 Он простер [руку] с высоты и взял меня, и извлек меня из вод многих;

18 избавил меня от врага моего сильного и от ненавидящих меня, которые были сильнее меня.

19 Они восстали на меня в день бедствия моего, но Господь был мне опорою.

(Пс.17:7-19)
44 Ты избавил меня от мятежа народа, поставил меня главою иноплеменников; народ, которого я не знал, служит мне;

45 по одному слуху о мне повинуются мне; иноплеменники ласкательствуют предо мною;

46 иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.

47 Жив Господь и благословен защитник мой! Да будет превознесен Бог спасения моего,

48 Бог, мстящий за меня и покоряющий мне народы,

49 и избавляющий меня от врагов моих! Ты вознес меня над восстающими против меня и от человека жестокого избавил меня.

50 За то буду славить Тебя, Господи, между иноплеменниками и буду петь имени Твоему,

51 величественно спасающий царя и творящий милость помазаннику Твоему Давиду и потомству его во веки.

(Пс.17:44-51)
5 Пойте Богу нашему, пойте имени Его, превозносите Шествующего на небесах; имя Ему: Господь, и радуйтесь пред лицем Его.

(Пс.67:5)

33 Царства земные! пойте Богу, воспевайте Господа,

34 шествующего на небесах небес от века. Вот, Он дает гласу Своему глас силы. (що їздить в відвічному небі небес)

(Пс.67:33,34)

Сашка Панчо   20.02.2010 23:12   Заявить о нарушении

А подробнее о биографии Христа Вы можете узнать здесь: http://www.stihi.ru/2012/10/19/7654
С уважением.

Андрей Рюрик   03.05.2016 19:58   Заявить о нарушении