Александр, приветствую. Конечно же «при свечИ» написано для «в ночИ». Учитывая свои «глубокие» познания в русском языке – полностью доверяюсь Вашей компетентности. Тем не менее – следовать Вашим рекомендациям пока не поднялась рука :))).
Попробую объяснить. При замене «ПРИ свечи» на возможно правильное «У свечи», что бы не заедало в последующем «у» - Вами был предложен вариант – «Поэт в проёме тёмного окна» (вместо действующего «Седой поэт у тёмного окна»). На моё разумение - «Поэт в проёме тёмного окна» - всё-таки несколько тяжело и плюс ко всему теряется и без того, не слишком раскрытый, образ поэта. Поэтому, несмотря на допущенную мною возможную безграмотность (хотя мне кажется «ПРИ свечИ» сидят тоже…), всё оставляю без изменений. В любом случае, за наколку - большое спасибо. С меня пиво :)))

С ответным уважением.

Дмитрий Ламан   28.10.2009 12:08   Заявить о нарушении