Рецензия на «Тимоти Стил о метре» (Верлибр-Кафе)
We do what we want, not what we think we ought to want. We ought to want the right things, certainly, and we must purify our desires and discipline them. But when it comes to the right things, we have to do more than think about them, we ought to want them. And if we want other people to have them, we ought to help them to want them. - ощущение странное такое от этой части текста нравится начало /We do what we want,.../ а *And if we want other people to have them, we ought to help them to want them.* - ну совсем что-то не стыкуется с предыдущим такое ощущение что здесь Стилл - апологет метра, а не наоборот спасибо за материал Батистута 29.03.2009 15:07 • Заявить о нарушении
а это же вроде не его текст во второй половине страницы - это текст неизвестного рецензента.
надо было яснее указать, наверное. Евгений Дюринг 29.03.2009 16:02 Заявить о нарушении
но в принципе так и есть, как я понял - он сам пишет метризованные стихи и считает что возражения против метрической поэзии основаны на неправильном представлении о размерах.
Евгений Дюринг 29.03.2009 16:03 Заявить о нарушении
а меня сначала название книги ввело в заблужнение
мне показалось что книга д.б. о том, что надо плевать на метризацию /а всё наоборот оказывается/ ну и переводчик я весьма относительный конечно первый раз читаю и вдруг показалось - вроде Стил - против метра второй раз читаю - вроде *за* ну стих по ссылке потом более-менее всё прояснил но перечитываю предпоследний абзац - и опять двадцать пять думаю Стил сам не знает толком за что он Батистута 29.03.2009 21:13 Заявить о нарушении
Стил - представитель так. наз. "формалистов", которые сопротивляются "засилью" верлибра в американской поэзии и пишут "нормальные" рифмованные стихи. А рецензент в конце замечает, что все решает "качество" стиха, а не его форма. И вот таких "качественных", "увлекательных" стихов формалистам пока не удается написать. Хотя они и пытаются. Так я понял.
Верлибр-Кафе 30.03.2009 10:43 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
