Ничего удивительного... песня и чистые стихи воспринимаются совершенно по-разному. Как нетрудно догадаться – гораздо больше сенсоров участвуют в восприятии песни. И потом... очень многое зависит от манеры исполнения. Зачастую одной только подачей можно настолько поднять яркость и пронзительность произведения, что потом сам удивляешься. Вот Вам живой пример – Вы наверняка слышали песню «Мне нравится» на стихи Марины Цветаевой, а теперь прослушайте ее же в моей трактовке:

http://alex.ourera.org/index.php/site/songs/jznv_04/

Алексей Яцковский   22.01.2009 05:36   Заявить о нарушении

В начале третьего куплета запись у меня прервалась, но мне хватило (хотя, конечно,НЕТ!! ВСЕ хочу слышать!) для понимания трактовки.
Вот не знаю, что бы Цветаева сказала на это (скорее всего, вы бы спелись...), но что за сто процентов видимых - далеко-о..вытащено из строк, - это факт.
Я даже думаю, что, кроме женского крика - там (в стихии Песни) тот еще симбиоз сложился...
Уровень Ваш проникновения в суть другого - запредельный.
И откуда это?)))) Как бы не догадываюсь (памятуя о собачке моей Анеле)))
Мощь обалденная.
Лена.

Бобровская   24.01.2009 07:14   Заявить о нарушении

Спасибо Лена! Я рад, что Вам понравилось. А по поводу пронзительности исполнения... тут все просто. Дело в том, что Марина Цветаева для меня – абсолютная вершина в поэзии! Это не просто кумир – это сама ПОЭЗИЯ! Кстати песня «Лена, Леночка, Ленок» возникла как раз после того, как я на одном из серверов наткнулся на «творение» (от слова «тварь») одной, гммм..., начинающей бардессы, которая (несмотря на полное отсутствие слуха, голоса и такта) обнаглела то того, что взялась написать песню на стихи Цветаевой. Что их этого получилось – я как раз и изобразил в песне «Лена, Леночка, Ленок» (с;

P.S. У меня, к слову, есть посвящение и самой Марине... здесь, в избранном... называется – «Ненаписанное письмо».

Алексей Яцковский   24.01.2009 21:44   Заявить о нарушении

Ох, Цветаева... Больное место.
У меня подруга была, мне (и не только) иногда казалось, то это ее воплощение новое.. Вот так. Мощи такой человек..!я вот говорила как-то, что двое друзей у меня по жизни с ЗАЯВАМИ (несколько другого плана, чем у Вас), были. УШЛИ (отсюда) оба, так Ленка - ... покончила с собой в последний день 25-летия. Да, в общем, чего там ...
НО! Цветаеву так, как она, никто не понимал. У нее диплом про ЭТО. На ту пору, точно, ничего подобного не было. Сейчас не знаю, не гляжу, тема больная для меня. Если интересно, могу выслать. Обработать, правда, надо, на машинке все.
А и мне самой, уже другой критик, сказал: "Мариной Ивановной попахивает..". Меня как затошнило, так и никому больше ничего не показывала, пока сюда не пришла.
И здесь уже, на стихире, один поэт сказал: "Большего вреда, чем Пастернак (вот не помню точно, но по-моему, там и про Цветаеву было, потому что я сказала, что они для меня - ВСЕ!), русской поэзии никто не причинял".
Что-то опять ком тошнотный подкатывает.. Блин, почему все так физиологично оборачивается..?

Бобровская   25.01.2009 02:10   Заявить о нарушении

Леночка, никого не слушайте и пишите так, как считаете нужным. Когда это идет от души – это и есть настоящая поэзия. А все эти «критики», которые не в состоянии видеть дальше собственного носа не заслуживают потраченных на них нервных клеток. Ну кто-же всерьез воспринимает всех этих шавок, которые считают, что чем пренебрежительнее они относятся к СТОЛПАМ русской поэзии, тем более заметно их щенячье поскуливание! На них не обижаться надо, а жалеть их! На Руси всегда с сочувствием относились к юродивым! Творите без оглядки, Лена – мой вам совет (и моего ЛГ тоже)! (с;

Алексей Яцковский   25.01.2009 02:31   Заявить о нарушении