Рецензия на «тюремная баллада» (Валлу)
Валерий, ОЧЕНЬ понравилось! Такие рассказы "из жизни" - на вес золота. Как хорошо Вы сделали, что не забыли этот рассказ, а пересказали его другим! С уважением Наташа Колесникова Наталья 03.10.2008 • Заявить о нарушении
Что интересно, Наташа, он потом еще полжизни в зоне провел, но остался человеком и на него всегда положиться можно было.
Валерий Луккарев 06.10.2008 16:42 Заявить о нарушении
Увы, Наталья, я, к сожалению, не люблю переводы, поэтому к Вам не захожу. С теплом, Саша.
Александр Николаевич Колесников 04.06.2010 19:50 Заявить о нарушении
Очень приятно познакомиться. Взаимно. Наташа.
Колесникова Наталья 04.06.2010 21:37 Заявить о нарушении
Взаимно, это как? Не любите стихи, или мои стихи?.....
Александр Николаевич Колесников 04.06.2010 21:41 Заявить о нарушении
Я имела ввиду: "с теплом":)). А как я могу не любить Ваши стихи, если я их не читала?
Колесникова Наталья 04.06.2010 21:47 Заявить о нарушении
Аааа..простите старого дурака..С теплом, саша
Александр Николаевич Колесников 04.06.2010 21:49 Заявить о нарушении
P.S. Я уже писал Валере, что не надо ковыряться в чужих заграничных душах (это моё личное мнение, никому не навязываю). А Вы знаете, Наташа, что мы с Валерой друзья и почти соседи и бывшие коллеги по работе? С теплом и уважением, Саша
Александр Николаевич Колесников 04.06.2010 21:54 Заявить о нарушении
Ну уж... сразу и дурака...) Заходите - а вдруг полюбите (переводы))?
Колесникова Наталья 04.06.2010 21:58 Заявить о нарушении
Да нет же, Наташа...Валера знает. Его стихи я читаю, а переводы - нет. Один раз просто поинтересовался..больше не хочу...ну такой вот я..с теплом. Рад, конечно, однофамилице, да ещё такой талантливой. Как открою страничку..слева внизу...Книги..Наталья Колесникова..........Я понял, что это Вы.
Александр Николаевич Колесников 04.06.2010 22:00 Заявить о нарушении
А мы с Вами, судя по фамилиям, почти родственники..))
Ну а как же нам с Валерой не копаться в чужих иностранных душах, если мы переводчики? Издержки профессии)) Колесникова Наталья 04.06.2010 22:02 Заявить о нарушении
Нет, это другая Наталья Колесникова. Не знаю её. А я - скромная переводчица. Вот.
Колесникова Наталья 04.06.2010 22:05 Заявить о нарушении
Я узнал о Валере, что он пишет стихи (кстати, только об этом, а о том, что он ещё переводит, я узнал только тогда, когда в инете, стихире объявился) раньше, чем он узнал, что я пишу стихи..и Дина Лебедева тоже удивилась- Александр, сказала мне..какой вы стеснительный, нехорошо, друг..жаль, что их обоих сократили...
Александр Николаевич Колесников 04.06.2010 22:06 Заявить о нарушении
Неужели это не Вы? А другая?...
Александр Николаевич Колесников 04.06.2010 22:18 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
