Рецензия на «Дождь в гости пришёл» (Алексеев Виктор)
Виктор, здравствуй! Упрямое соблюдение слоговой последовательности установленной традицией чужого языка порою (на мой взгляд) вредит в русскоязычных текстах. Тем паче и сами японцы уже не придерживаются столь строго всех этих старых правил. Быть может ты не согласишься со мной, но насколько бы лучше звучало: Хоть окна закрыты. В комнате пахнет дождём, Сушится зонтик. Не удержался от написания рецки. Иногда пишу – когда написанное нравится, а напрашиваются некоторые «но». Ни в коем случае не претендую на правильность своих измышлений. Чисто субъективный взгляд. Всего доброго - Б. К. Борис Калентьев 08.06.2008 • Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
