Рецензия на «Les oiseaux qu on met en cage Птицы в клетке» (Евгений Абдулин)
Здравствуйте! А не Вы ли перевели текст той песни, исполняемой Петкуном, которую весь народ несколько лет слушал, затаив дыхание? С уважением Е. К. Евгений Копарев 11.03.2007 • Заявить о нарушении
Здравствуйте, тезка!
Нет, автор того перевода - Юлий Ким, честно говоря, при всех его заслугах, тот текст считаю не лишенным существенных недостатков... Но у меня есть свой вариант перевода этой песни (Belle) - http://www.stihi.ru/2006/06/19-608 Предлагаю ее Вашему вниманию и буду рад услышать Ваше мнение. С уважением, Евгений. Евгений Абдулин 11.03.2007 23:15 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
