Рецензия на «Пусть было сыро...» (Чорный Георг)
Знаете, Георг, к этому стихотворению невозможно даже подступиться с набором аналитических инструментов, настолько оно цельное. Магическое какое-то стихотворение - давно таких не читала. Звучание - необыкновенное, а главное, очень верно подобранное, погружающее в медитативное состояние. Рифмы интересные, мерцающие. Но для того, чтобы поместить в стих слово "гинкго" нужна смелость - трудно произнести это "кг" даже в обычной речи :) Есть один спорный момент, связанный с постановкой ударения, - предлог "на" обычно ведёт себя агрессивно и перетягивает на себя ударение - "нА нос". Но Ваш вариант мне нравится больше :) Что-то античное есть в этом стихе. Может быть, Лето созвучно Лете, а может, строфика и ритмика напоминает Сапфо и Алкея. Тем не менее, осталось "греческое" послевкусие. Странно, правда? Очарована. Смарагда 13.09.2006 • Заявить о нарушении
Ирочка, солнце мое, Вы даже не представляете себе, как мне интересно Ваши "разборы полетов" читать! Ужасно Вам всегда за них благодарен. Вы, обычно, стихи (мои и вообще) совсем с других позиций рассматриваете, чем я, и мне это вдвойне интересно.
А, при всем при этом, наши мнения, как правило, совпадают с поразительной точностью, - достаточно посмотреть на наши отзывы под чужими стихами на тех же Ежах, чтобы в этом совершенно убедиться. Знаете, я могу только еще раз повторить: необычайно приятно мне, что я с Вами знаком и (если позволите) буду отныне считать Вас своим хорошим другом. Хотя, это уже, исторически, и так получилось... ;) А, кстати, стихи Сапфо мне самому когда-то, помнится, очень нравились (хоть я их и давно не перечитывал). Даже переводы их не могут испортить, что со стихами, в принципе, редко бывает... С нежностью, Чёрный Георг 18.09.2006 19:45 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
