Так ведь это и есть прогресс, его отражение в языке: мы мыслим иначе, чем наши предки, даже развитие мысли идёт иначе, мыслительный процесс стал более хаотичным и вместе с тем более приземлённым, что ли - более конкретным, более утилитарным. Во времена Жуковского народ любил растекаться мыслью по древу, говорили не напрямик, а заходя издали и при этом мало смущаясь такой отвлечённостью - это и следствие тех нравов, морали, религиозности, многого чего, что сейчас относят к ментальному. Тогда даже слова этого не знали. :)
Поэтому в стихах архаизм вообще-то не приветствуется - есть большая вероятность, что написанный тобой стих уже сейчас поэтому устарел. Но язык - сложная штука, иногда слова будто оживают. Среди "старых" стихов те менее всего такими ощущаются, где описаны чувства и переживания - хотя наша жизнь, быт меняется, сам человек изменяется медленнее.

Frank   04.05.2006 15:47   Заявить о нарушении