Рецензия на «I was about...» (Старуха Изергиль)
It is simply beautiful. I am impressed with your ability to control the laguage that was not your language of birth. Frankly, even after having lived in english language environment for over 15 years, I seldom read here (in North America) something that would whryme, and make sense, and touch one (me) in a deepest way. My sincere compliments and thanks. Actually it reminded me (in a good sense, 'cause you are truly original) the lirics of Tom Waits. If you have not heared of him, I strongly recomend him to you. I am sure you will be able to appriciate his verbal art. Thank you. Анатолий Макаров 23.12.2005 • Заявить о нарушении
Я даже не знаю, что ответить, кроме того, что бесконечно признательна Вам за Ваш отклик. Я начала писать на английском совершенно неожиданно для себя и очень счастлива, что они понравились! Спасибо!
----------------* Старуха Изергиль 24.12.2005 00:49 Заявить о нарушении
Забыла сказать: не читала этого поэта но обязательно найду. Огромное спасибо!
---------------* Старуха Изергиль 24.12.2005 00:51 Заявить о нарушении
Всё хорошее всегда происходит и получается неожиданно. В этом и состоит вся прелесть. Чем неожиданней, тем прелестней.
Tom Waits не поэт (хотя это конечно глупое заявление, так же как и В.С.Высоцкий "не" поэт), он певец, и очень для Америки необычный. Кстати существует русская группа чьим кумиром и вдохновителем он является - Биллис Банд. У них очень хорошо получаются и его песни (в переводе) и свои в его же стиле. Вот вам адрес хорошего сайта о нём. Музыку к сожалению там не загрузить (хотя и её нати не трудно на любом МР3 портале), зато есть тексты песен (читай стихи). Я просто уверен что Вам понравиться, а может даже где то и поможет. У него удивительно простая манера выражаться с глубочайшем при этом смыслом. http://www.officialtomwaits.com/main.htm Хорошего Вам вдохновления... и с новым годом заодно. С уважением Анатолий Макаров 05.01.2006 12:10 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
