Поздравляю с 1 местом в конкурсе!

Memory   14.07.2004 10:23   Заявить о нарушении

Хотя не понимаю, и чего тебя туда занесло?

Memory   14.07.2004 12:36   Заявить о нарушении

ты вспомни, Wanderer, дороги Атлантиды
обрыв на морем, деревянный мост...
и старший Плиний произносит тост
пирушка славная на мартовкие иды

там плут Плутарх нам подливает в кратер
из амфоры фалернское вино
наш Бахус чист, водой не тронуто оно
мы пьем вино и поминаем mater

а рядом храм всесильной Артемиды
где ордер ионических колонн
сменяют, как то хочет Аполлон,
непринужденные кариатиды

Clittary Hilton   15.07.2004 23:43   Заявить о нарушении

И в съехавшем венке из сельдерея и петрушки,
Как древнеримский грек, лежит наш Пушкин.
Фалернское вино, конечно, не Кагор,
Но тоже бьёт-смертельно и в упор.
--
Чёрт, впервые не смог нормально ответить.
Привет Кли!

Memory   16.07.2004 00:46   Заявить о нарушении

Вклиниваюсь в развёрнутые реплики Memory,хотя уже годы прошли и актуальность , вероятно, упущена. Кли -автор эрудированный историю и мифологию привлекает в свои тексты к месту и без ляпов.
Поскольку Memory решил порезвиться в том же поле, надо было ему подумать о более чем начальной подготовке в этой области.
Поскольку Атлантида - страна исчезнувшая, и известная лишь по краткому описанию Платона, то никто не может помнить ни её , дорог, ни обрывана морем,ни деревянного моста... Почему Плутарх вдруг стал плутом? Среди мночисленных характеристик этого античного автора современниками не встретить обвинений в лживости или умышленной необъективности."Бахус"- одно из имён античного бога виноделия, который не может быть разбавленным или неразбавленным водой. Не может быть "ордера ионических колонн". Так как ионический - это и есть один из архитектурных ордеров.
Кариатиды- колонны ввиде женских фигур известны по сохранившимся в Афинском акрополе и к
храму Артемиды из Эфеса отношения не имеют и спрашивать эти колонны о чём либо бессмысленно. Аполон, кроме прочего покровитель искусств, но именно к архитектуре никак не привязан. Сказать:"Древнеримский грек"-то же что "русский татарин" или "украинский армянин".

Закия Валитова   04.10.2010 07:40   Заявить о нарушении

"Чистый нам любезен Бахус", простая метафора..

Clittary Hilton   04.10.2010 20:05   Заявить о нарушении

ТОГДА ВМЕСТО СЛОВ" И буду долго я любезен тем народу..."достаточно говорить "Я буду долго"...
Н

Закия Валитова   05.10.2010 01:45   Заявить о нарушении

:))) Поскольку приведенный мною пример простой метафоры, "Чистый нам любезен Бахус", взят непосредственно из Пушкина, то все претензии к нему... Он создал русский язык, а мы им пользуемся по мере сил.

Интересно, что это прелестное стихотворение Александра Сергеевича уже подвергалось суровой критике на стихире (за смысловые отклонения от латинского оригинала).

                      Пьяной горечью Фалерна
                      Чашу мне наполни, мальчик!
                      Так Постумия велела,
                      Председательница оргий.
                      Вы же, воды, прочь теките
                      И струей, вину враждебной,
                      Строгих постников поите:
                      Чистый нам любезен Бахус.

Не сердитесь на мой шутливый тон.
С уважением
Кли

Clittary Hilton   05.10.2010 02:30   Заявить о нарушении

Не стоит пугать оппонентов авторитетом создателя русского языка, тем более что никакой гений ещё языков не создавал. "Эсперанто"- пример коллективного неудачного конструирования. Пушкин создал лишь литературный русский, освободив его от славянизмов, и прочей архаики. По вашему, "чистый бахус нам любезен" и " наш бахус чист" равнозначно и взаимозаменяемо? И почему к Пушкину все вопросы? Он и за "древнеримских греков" плута-Плутарха и за вопросы к кариатидам должен отвечать? Не думала, что станете оправдывать псевдомифологическую тарабарщину, написанную по поводу вашего текста.

Закия Валитова   05.10.2010 06:42   Заявить о нарушении

Кстати и я с неменьшим уважением.

Закия Валитова   05.10.2010 23:12   Заявить о нарушении