Рецензия на «Маша... Машенька... Покурим?» (Мария Попова)

bewitched... хотя после цунами, обычно наступает штиль... Впрочем, post coitum omne animal triste praeter gallum mulieremque ('after sexual intercourse, every animal becomes sad except roosters and human women'), as quoted by, among others, Chaucer, in one of his *Canterbury Tales*....

Clittary Hilton   18.03.2004     Заявить о нарушении
Это и расстраивает... :)
и потом, Вы уверенны что в данном случае дело дошло до "after sexual"?
Пасиб

Мария Попова   18.03.2004 19:32   Заявить о нарушении
ну, так хотелось бы думать, иначе что за цунами после поцелуя?
     Поздний вечер и над нами уж волна идёт цунами
     Дует ветер, Атлантида погружается на дно
     Храма свод кариатида держит мощными руками
     Держит втуне, от Нептуна не удержишь все равно...

Clittary Hilton   18.03.2004 19:39   Заявить о нарушении
Я бы сказала, что не после, а во время :)

Мария Попова   19.03.2004 08:13   Заявить о нарушении

Перейти на страницу произведения
Перейти к списку рецензий на это произведение
Перейти к списку рецензий, полученных автором Мария Попова
Перейти к списку рецензий, написанных автором Clittary Hilton
Перейти к списку рецензий по разделу за 18.03.2004