Рецензия на «Критика 01 обзор двенадцати ст-ний» (Victor Linsky)
Виктор, все же случались (и регулярно случаются) и у профессиональных поэтов милейшие ляпы. Меня, например, всегда интриговал Пастернак: . "Быть знаменитым некрасиво. Не это поднимает ввысь. Не надо заводить архива. Над рукописями трястись". . В четвертой строке ямб особенно страдает от прямого попадания нескольких ударений в слово "рукописями". Если ее прочитать неправильно, она может даже начать звучать неприлично :) Paddington 19.02.2004 • Заявить о нарушении
Спасибо за поддержку! Ваш пример – не в бровь, а в глаз! Мы не можем отказать Б.Пастернаку во многих поэтических "качествах" – вплоть до гениальности. Однако, видите, как бывает… – недоглядел. Армия корректоров, редакторов, рецензентов и пр. – прошляпила. Теперь приходится, читая, отводить глаза. Примеры можно бы множить и множить (классический – "С свинцом в груди…" М.Лермонтова), – суть не в них, а в ПОДХОДЕ: либо я сам убираю за собой кровать, либо это делает за меня служанка. Но тогда уж каждый должен быть готов, как минимум, к публичному обсуждению причин происхождения пятен на простынях:))
Victor Linsky 20.02.2004 11:47 Заявить о нарушении
Пардон, конечно, но хочется спросить: -
А Вам не кажется, что Пастернак был едко ироничным человеком. И как великий словотворец пользовался не буквальным смыслом, а и новым (кто запретил перенос ударений). Как ему были ненавистны "Великие" пройдохи со своими многотомиями. И Одним ударением можно ударить больней, чем сотней статей в г."Правда". Расставьте ударения в соответствиями с правилами ямба - И вы до конца(почти) поймёте иронию этих 4-х незамысловатых и графоманских с виду строчек. У дачи! Grachev Lv 20.02.2004 14:14 Заявить о нарушении
Ээээ... нууу....дааа....
Зная, как писал Пастернак, ... трудно предположить, что он тряс ИМИ добровольно. Скорее так: он писАл, а ОНИ затряслись. Как у него порой случалось ;) С уважением, Mедведь Paddington Paddington 20.02.2004 16:48 Заявить о нарушении
Он то не тряс, но целая армия за его спиной и перед ней именно тем и занималась - рукописала - чем ? - чем только могла?
возможно и этим, судя по качеству. Grachev Lv 20.02.2004 17:51 Заявить о нарушении
<LV>, не зная подоплеки написАния Б.Пастернаком данного четверостишия, мне трудно судить о побудительных мотивах. Я вполне допускаю, что Вы окажетесь правы (да что там, я в этом почти уверен!). Но тогда "ва-аще" – куда смотрел Главлит?! Ребята явно мышей не ловили:))
Спасибо, что обратили внимание на существенную деталь, без которой истина могла бы ускользнуть от обсуждения. Будем считать, что общая энтропия во вселенной от этого, как минимум, не увеличилась:) Victor Linsky 20.02.2004 18:44 Заявить о нарушении
Гм... но я не верю :) Уж очень много у него ужасно корявых предложений в "Докторе". Просто плохих. А уж памятуя о хромом психологизме и низком уровне характеризации в том же романе...
Да и это стихотворение у него пафосное. Если бы такое написал Саша Черный - вопросов нет. . Я еще никак не забуду: "и то и дело/... свеча горела". Какое дело? :))) Paddington 20.02.2004 19:52 Заявить о нарушении
Но вы правы: в любом случае, прикол оказался в тему. В оранжереях всегда найдутся ананасы. В этом случае единственный выход - бежать в кладовку и спасать семгу :)
Вечная тема... Paddington 20.02.2004 20:08 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
