Рецензия на «Фонтанка. луи дюмюр» (Людмила Павлова)
ТАК ЗАМЕЧАТЕЛЬНО!!! МНЕ ОЧЕНЬ ПОНРАВИЛОСЬ! С уважением, Ирина Irina 04.11.2003 • Заявить о нарушении
Ирина, спасибо.
Знаете, есть другой перевод этого стихотворения, очень симпатичный: http://www.stihi.ru/2002/12/17-299 Может быть, Вас эта ссылка заинтересует. Людмила Павлова 04.11.2003 17:26 Заявить о нарушении
Ваш мне больше понравился, но я французкого не знаю, я поэтому не о переводе ( я вообще думаю, что стихи не переводятся - вернее это тоже самое, что спародировать кого-то- в хорошем мысле - спародировать)
С уважением, Ирина 04.11.2003 20:18 Заявить о нарушении
Я разочарованно плакаль. Но чтобы не расстраивать дам, я делаль вид, что смеялься.
2/3 И.Г.Равклассиков 20.11.2003 14:53 Заявить о нарушении
Перейти на страницу произведения |
