СловаМне, и как человеку пишущему, и как человеку с психоаналитической подготовкой, хорошо известно, что многим словам люди придают совершенно разное значение и разную эмоциональную окраску в зависимости от контекста и от своей личной и семейной истории. На днях на интервизии обсуждали это с юными коллегами, и сложился некий список таких слов, которые все понимают на свой лад. Дополняйте в комментариях, если вам интересно. На первом месте слово "друг". Для меня друг это человек, с которым у меня теплые доверительные отношения, взаимный интерес и уважение. Человек, которого я не боюсь позвать домой, не боюсь с ним остаться наедине. С которым можно обсуждать очень открыто и искренне почти любую тему. От которого я не жду подвоха и сама тоже стараюсь его беречь, понимать, слышать. И "друг" - это про реальные отношения, вне сети. С появлением соцсетей слово "друг" обрело для многих другое значение. И это создает путаницу в общении. "Он тебе кто? - Друг". И я представляю себе всё то, что описала в абзаце выше, а собеседник имел в виду своего взаимного подписчика. Человека, с которым есть общие интересы, люди читают странички друг друга, немного общаются в соцсети, но это совершенно другая дистанция. Для меня это скорее "читатель, подписчик, знакомый", слово "друг" если и использовать в данном случае, то с пояснением: "друг по переписке". Меня просто передергивает, когда другом женщина называет фактически любовника. В моем понимании дружба это про другое. Если есть телесная связь, здесь нужно другое слово. Для многих это не так. Второе слово, которое коллеги тут же причислили к топ-10 слов с разным значением, это "любовь", конечно же. Коллеги-мужчины сказали, что для них "люблю" по отношению к женщине всегда означает "хочу близких отношений с ней". Для женщины "люблю" - в зависимости от объекта, совершенно разные эмоции. Можно любить и страстно желать, можно любить и чувствовать дружескую нежность и гордость за человека, можно любить как брата и не хотеть близости, любить - заботиться и т.д. Но при этом женщина обычно страстно любит только одного мужчину. Мужчина же может хотеть многих, а вот нежность испытывать только к одной. Не знаю, тут я не эксперт, поверю коллегам на слово. У меня вообще есть такое представление, что человек (вне зависимости от пола) в принципе живет или из любви, или из долга, или из другого какого-то смысла. И если любовь к жизни в нём заложена, то она просто проявляется во всём, что он делает, и во всех людях, которые ему дороги. Он любит свою вторую половину, любит работу, любит друзей, детей, Родину. Просто потому, что любовь у него внутри есть. Третье забавное слово, которое вспомнили несколько человек, это слово "скучать". Точнее, фраза: "я скучаю". Для меня "скучаю" означает "хочу знать, как ты, хочу пообщаться с тобой, мне не хватает тебя, у меня есть что отдать тебе". Для коллеги (мужчины) фраза "я скучаю по тебе" означает просто "мне скучно; было бы здорово, если бы ты была рядом, тогда мне будет не так скучно". То есть как будто первое значение из полноты: мне бы отдать тебе эмоции, разделить их с тобой. А второе из пустоты: мне чего-то не хватает, прийди и заполни эту пустоту. Четвертое в топ-10 это фраза "ты странная". Для меня это никак не заряженная фраза. Я странная? Ой, да на здоровье. Коллега-психиатр сказал, что для него это маркер нарцисса. Если человек говорит эту фразу тебе, он тем самым перекладывает на тебя ответственность за коммуникацию, заставляет тебя чувствовать себя "не таким, как надо". Мол, услышав эту фразу, с таким собеседником стоит сразу увеличить дистанцию. Вам отзывается это мнение? Пятое в топ-10 - классика жанра: вопрос "Как дела?". Для кого-то это нечто вроде приветствия, аналог слову "Привет!". Нужно, мол, вежливо ответить: "Всё нормально" - и это как обмен дежурными фразами: "привет-привет". В моем понимании "нормально" стоит отвечать, если сразу хочешь установить большую дистанцию. "Нормально" у нас всё для тех, кому мы не доверяем. Для друзей у нас найдется искренний развернутый ответ. Что-то вроде: всё хорошо, стабильно, есть небольшие проблемы, но в целом дела идут отлично. Это то же самое, что и "нормально", но почувствуйте разницу! :) Шестое в топе - самое бесячее. Помню свой шок, когда оказалось, что если женщина приглашает мужчину (предположим, друга) "на кофе", многие мужчины на полном серьёзе думают, что им предложили близкие, чуть ли не интимные отношения. Что приглашение на кофе это намёк. И мужчины обижаются, когда выясняется, что вообще-то женщина имела в виду кофе. Максимум с доверительным разговором, а чаще просто вежливое дружеское общение. Когда я зову кого-то на чай, я имею в виду именно чай, с беседой. Коллеги-мужчины сказали, что я черствый и нечувствительный к мужской психике динозавр (здравствуйте! :)) Но, справедливости ради, надо сказать, что более чем в половине случаев молчание в ответ это всё-таки "нет". Восьмое в топе - слово "здравствуй". Я его понимаю буквально. И если мне надо вежливо поздороваться с неприятным человеком, скорее всего я использую слово "приветствую". Здоровья желать хочется тем, кому прямо от души действительно это хочется дать. Поэтому близким друзьям я часто вместо "привет" говорю "здравствуй". Для коллег слово "здрасьте" носит дежурный характер, как и "нормально" в ответе на вопрос "как дела?". Девятое в топе - слово "нелицеприятный". Беспристрастный, справедливый - для меня. Коллеги употребляют это слово как синоним слову "неприятный" и спорят со мной с пеной у рта, что я понимаю это прилагательное не правильно. Уже не первый раз! Ну и десяточку замыкает слово "инфантильный". Ведущий себя как в детском возрасте, несколько недоразвитый, неповзрослевший. Коллега говорила о том, что её клиенты часто употребляют слово "инфантильный" в значении милый, по-детски наивный, по-детски хорошенький. То есть в моем понимании у слова скорее негативный оттенок, а для других наоборот. Вот такие наблюдения. Какими словами вы бы их дополнили? Анна Островская © Copyright: Захарова Юлия Сергеевна, 2025.
Другие статьи в литературном дневнике:
|
