Кто этот шлемазл?

Алексей Клеткин: литературный дневник

OldObyvatel



03 Сен 2019 в 16:13
Ответить
baddancer
Кто этот шлемазл?
Слово шлимазл образовано соединением двух слов: шлим (schlimm в переводе с немецкого означает — плохой, неудачный) и мазл (от ивритского мазаль — счастье, удача). То есть шлимазл — это человек, которому хронически не везет. Так что Ваш сарказм не только безграмотен, но и безнравственен, и аморален. А использование термина из идишистской культуры без знания нюансов отдает кондовым ( он же посконный и сермяжный) антисемитизмом.



Другие статьи в литературном дневнике: